Nova Versão Internacional
"O Senhor proclamou aos confins da terra: "Digam à cidade de Sião: Veja! O seu Salvador vem! Veja! Ele traz a sua recompensa e o seu galardão o acompanha"."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Eis que o Senhor proclamou até ao fim do mundo: Dizei à filha de Sião: Eis que vem a tua salvação; eis que com ele está o seu galardão, e diante dele a sua obra.
Diga à filha de Sião: Eis que a tua salvação vem - encarnada no Salvador (ver Zacarias 9:9 ).
Eis que sua recompensa está com ele e seu trabalho (em vez disso, sua recompensa pelo trabalho, Isaías 40:10 ) antes dele.
10-12 Deve ser feito caminho para a salvação de Cristo; todas as dificuldades serão removidas. Ele traz uma recompensa de conforto e paz com ele; mas uma obra de humilhação e reforma diante dele; e serão chamados povo santo e remido do Senhor. A santidade coloca honra e beleza em qualquer lugar ou pessoa, faz com que sejam admiradas, amadas e procuradas. Muitos eventos podem ter sido parte disso, como verdadeiros tempos mais gloriosos ainda por vir. A estreita conexão entre a bem-aventurança dos judeus e dos gentios percorre as Escrituras. O Senhor Jesus completará sua obra e nunca abandonará alguém a quem ele redimiu e santificou.
Verso Isaías 62:11. Até o fim do mundo ] אל קצה הארץ el ketseh haarets - Em vez de אל el, para , עד ad, UNTO, é a leitura de dois dos Kennicott's MSS .; e um dos meus tem מקצה mikketseh , "DOS confins da terra."
Eis que a tua salvação vem - "Eis que vem o teu Salvador"] Assim, todos os antigos As versões traduzem a palavra ישעך yishech .
Veja, sua recompensa ] Isaías 40:10; " Isaías 40:11 " . Esta recompensa que ele carrega na mão. Seu trabalho está antes de ele - ele sabe perfeitamente o que deve ser feito; e é perfeitamente capaz de fazer isso. Ele fará o que Deus deve fazer e o que o homem não pode fazer; e os homens devem ser trabalhadores com ele . Que nenhum homem tema que a promessa não seja cumprida por causa de sua dificuldade, sua grandeza, os obstáculos no caminho, ou a indignidade da pessoa a quem é feita. É obra de Deus; ele é capaz de fazê-lo e tão disposto quanto ele é capaz.
