Verso Isaías 9:11. Os adversários de Rezin contra ele - "Os príncipes de Retsin contra ele"] Por צרי tsarey, inimigos, Houbigant , por conjectura, lê שרי sarey, príncipes ; que é confirmado por trinta de Kennicott's e De Rossi's MSS., (dois antigos), um dos meus, antigo; e nove mais têm צ tsaddi , em um rasure e, portanto, provavelmente no início שרי sarey . Os príncipes de Retsin, o falecido aliado de Israel, isto é, os sírios, expressamente mencionados no próximo versículo, serão agora excitados contra Israel.
A Septuaginta neste lugar nos dá outra variação; para רצין Retsin , eles lêem הר ציון har tsiyon , ορος σιων, Monte Sion , do qual este pode ser o sentido; mas JEOVÁ levantará os adversários do Monte Sião contra ele (ou seja, contra Israel) e fortalecerá seus inimigos juntos; os sírios, os filisteus, que são chamados de adversários do Monte Sion. Veja Simonis Lex. em voce סכך sachach .