King James Atualizada
"Então, eis que ouvi uma profecia da parte de Yahweh; um mensageiro foi mandado às nações para lhes comunicar: “Ajuntai-vos e vinde contra ela; levantai-vos para a guerra! Preparai-vos para a grande batalha!"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Ouvi um boato da parte do Senhor, e um embaixador foi enviado às nações, dizendo: Ajuntai-vos, e vinde contra ela, e levantai-vos à peleja.
Ouvi um barco do Senhor, e um embaixador é enviado aos sinceros ... levante-se para a batalha. Aqui Jeremias incorpora suas próprias profecias, e dá sanção inspirada nas palavras de Obadias. ( Obadias 1:1 - Obadias 1:3 , "Ouvimos um barco do Senhor e um embaixador é enviado entre os pacíficos ... vamos nos levantar contra ela em batalha").
Embaixador ... até os pagos - um mensageiro de Deus para incitar os caldeus contra Edom.
7-22 Os edomitas eram velhos inimigos do Israel de Deus. Mas o dia deles está chegando; está predito, não apenas para adverti-los, mas por causa do Israel de Deus, cujas aflições foram agravadas por eles. Assim, os julgamentos divinos passam de nação em nação; a terra está cheia de comoção, e nada pode escapar dos ministros da vingança divina. A justiça de Deus deve ser observada em meio à violência dos homens.
Verso Jeremias 49:14. Ouvi um boato ] O Senhor revelou-me o que está prestes a fazer para os edomitas.
Um embaixador é enviado ] Acredito que isso significa apenas que Deus deu permissão , e incitou os corações dessas nações a irem contra aqueles que ele condenou à destruição.
