Nova Versão Internacional
"Mas a ira do Senhor dentro de mim transborda, já não posso retê-la. "Derrama-a sobre as crianças na rua e sobre os jovens reunidos em grupos; pois eles também serão pegos juntos com os maridos e as mulheres, os velhos e os de idade bem avançada."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Por isso estou cheio do furor do Senhor; Estou cansado de reter: derramarei sobre os filhos que estão fora e sobre a assembléia dos jovens; porque até o marido com a mulher será levado, e o idoso com aquele que está farto de dias.
Fúria do Senhor - Suas denúncias foram comunicadas ao profeta contra Judá.
Cansado de segurar - ( Jeremias 20:9 , "Sua palavra estava no meu coração quando um fogo ardente fechado em meus ossos, e eu estava cansado de tolerar, e eu não podia ficar").
derramarei - ou então, imperativo; o mandamento de Deus (veja Jeremias 6:12 ), 'Despeje' (Maurer).
O idoso com ele que está cheio de dias. O antigo [ zaaqeen ( H2205 )] significa ficando velho; este último, um velho decrépito (Maurer), ( Jó 5:26 ; Isaías 65:20 ", nem um velho que tenha não preenchau seus dias").
9-17 Quando o Senhor se levanta para se vingar, nenhum pecador de qualquer idade ou posição social, ou de ambos os sexos, escapa. Eles foram lançados sobre o mundo e totalmente levados pelo amor a ele. Se julgarmos esse pecado pela palavra de Deus, encontraremos multidões em todas as posições e posições dadas a ela. Esses devem ser considerados nossos piores e mais perigosos inimigos, que nos lisonjeiam de maneira pecaminosa. Oh, que os homens seriam sábios por suas almas! Peça os velhos caminhos; o caminho da piedade e da justiça sempre foi o caminho que Deus possuiu e abençoou. Peça os velhos caminhos estabelecidos pela palavra escrita de Deus. Quando você encontrar o bom caminho, seguir em frente, encontrará recompensa abundante no final de sua jornada. Mas se os homens não obedecem à voz de Deus e fogem para o refúgio designado, parecerá claramente no dia do julgamento que eles estão arruinados porque rejeitam a palavra de Deus.
Verso Jeremias 6:11. Estou cheio da fúria do Senhor ] Deus me deu uma terrível revelação de os julgamentos que ele pretende infligir: minha alma está sobrecarregada com esta profecia. Eu me esforcei para suprimi-lo; mas devo derramar sobre os crianças , sobre os jovens , em maridos e esposas , no antigo e o superanuado . Todos devem participar desses julgamentos.
