Jó 16:4-9

⁴ Falaria eu também como vós falais, se a vossa alma estivesse em lugar da minha alma, ou amontoaria palavras contra vós, e menearia contra vós a minha cabeça?

⁵ Antes vos fortaleceria com a minha boca, e a consolação dos meus lábios abrandaria a vossa dor.

⁶ Se eu falar, a minha dor não cessa, e, calando-me eu, qual é o meu alívio?

⁷ Na verdade, agora tu me tens fatigado; tu assolaste toda a minha companhia,

⁸ Testemunha disto é que já me fizeste enrugado, e a minha magreza já se levanta contra mim, e no meu rosto testifica contra mim.

⁹ Na sua ira me despedaçou, e ele me perseguiu; rangeu os seus dentes contra mim; aguça o meu adversário os seus olhos contra mim.

⁴ Bem que eu poderia falar como vocês, se estivessem em meu lugar; eu poderia condená-los com belos discursos, e menear a cabeça contra vocês.

⁵ Mas a minha boca procuraria encorajá-los; a consolação dos meus lábios lhes daria alívio.

⁶ "Contudo, se falo, a minha dor não se alivia; se me calo, ela não desaparece.

⁷ Sem dúvida, ó Deus, tu me esgotaste as forças; deste fim a toda a minha família.

⁸ Tu me deixaste deprimido, o que é uma testemunha disso; a minha magreza se levanta e depõe contra mim.

⁹ Deus, em sua ira, ataca-me e faz-me em pedaços, e range os dentes contra mim; meus inimigos fitam-me com olhar penetrante.

Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.

⁴ Eu, de igual forma, poderia me expressar assim, se estivésseis vivendo sob as provações que estou passando; contra vós eu poderia amontoar palavras, e menear a cabeça;

⁵ poderia consolar-vos apenas com as palavras da minha boca, e poderia aliviar a vossa dor com o encorajamento dos meus lábios.

⁶ Ainda que eu fale, o meu sofrimento não cessa; e se calar, qual será o meu alívio?

⁷ Mas agora, ó Deus, tu me extenuaste; destruíste a minha família inteira.

⁸ Tu me deixaste abatido, o que é um testemunho evidente deste fato; a minha magreza se levanta e depõe contra mim.

⁹ Deus, em tua ira, ataca-me e faz-me em pedaços, e range os dentes contra mim; meus inimigos fitam-me com olhar ferino e destruidor.

Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados 
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br