Jó 39:1-18

¹ Sabes tu o tempo em que as cabras montesas têm filhos, ou observastes as cervas quando dão suas crias?

² Contarás os meses que cumprem, ou sabes o tempo do seu parto?

³ Quando se encurvam, produzem seus filhos, e lançam de si as suas dores.

⁴ Seus filhos enrijam, crescem com o trigo; saem, e nunca mais tornam para elas.

⁵ Quem despediu livre o jumento montês, e quem soltou as prisões ao jumento bravo,

⁶ Ao qual dei o ermo por casa, e a terra salgada por morada?

⁷ Ri-se do ruído da cidade; não ouve os muitos gritos do condutor.

⁸ A região montanhosa é o seu pasto, e anda buscando tudo que está verde.

⁹ Ou, querer-te-á servir o boi selvagem? Ou ficará no teu curral?

¹⁰ Ou com corda amarrarás, no arado, ao boi selvagem? Ou escavará ele os vales após ti?

¹¹ Ou confiarás nele, por ser grande a sua força, ou deixarás a seu cargo o teu trabalho?

¹² Ou fiarás dele que te torne o que semeaste e o recolha na tua eira?

¹³ A avestruz bate alegremente as suas asas, porém, são benignas as suas asas e penas?

¹⁴ Ela deixa os seus ovos na terra, e os aquenta no pó,

¹⁵ E se esquece de que algum pé os pode pisar, ou que os animais do campo os podem calcar.

¹⁶ Endurece-se para com seus filhos, como se não fossem seus; debalde é seu trabalho, mas ela está sem temor,

¹⁷ Porque Deus a privou de sabedoria, e não lhe deu entendimento.

¹⁸ A seu tempo se levanta ao alto; ri-se do cavalo, e do que vai montado nele.

¹ "Você sabe quando as cabras monteses dão à luz? Você está atento quando a corça tem o seu filhote?

² Acaso você conta os meses até elas darem à luz? Sabe em que época elas têm as suas crias?

³ Elas se agacham, dão à luz os seus filhotes, e suas dores se vão.

⁴ Seus filhotes crescem nos campos e ficam fortes; partem, e não voltam mais.

⁵ "Quem pôs em liberdade o jumento selvagem? Quem soltou suas cordas?

⁶ Eu lhe dei o deserto como lar, os leito seco de lagos salgados como sua morada.

⁷ Ele se ri da agitação da cidade; não ouve os gritos do tropeiro.

⁸ Vagueia pelas colinas em busca de pasto e vai em busca daquilo que é verde.

⁹ "Será que o boi selvagem consentirá em servir você? e em passar a noite ao lado dos cochos do seu curral?

¹⁰ Poderá você prendê-lo com arreio na vala? Irá atrás de você arando os vales?

¹¹ Você vai confiar nele, por causa da sua grande força? Vai deixar a cargo dele o trabalho pesado que você tem que fazer?

¹² Poderá você estar certo de que ele recolherá o seu trigo e o ajuntará na sua eira?

¹³ "A avestruz bate as asas alegremente. Que se dirá então das asas e da plumagem da cegonha?

¹⁴ Ela abandona os ovos no chão e deixa que a areia os aqueça,

¹⁵ esquecida de que um pé poderá esmagá-los, que algum animal selvagem poderá pisoteá-los.

¹⁶ Ela trata mal os seus filhotes, como se não fossem dela, e não se importa se o seu trabalho é inútil.

¹⁷ Isso porque Deus não lhe deu sabedoria nem parcela alguma de bom senso.

¹⁸ Contudo, quando estende as penas para correr, ela ri do cavalo e daquele que o cavalga.

Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.

¹ Sabes tu o tempo em que as cabras monteses têm os filhos ou cuidaste das corças quando dão suas crias?

² Pode contar os meses que cumprem, ou sabes a hora do seu parto?

³ Elas se agacham, dão à luz os seus filhotes, e suas dores se vão.

⁴ Seus filhotes crescem saudáveis e vigorosos pelos campos; partem, e não voltam mais.

⁵ Quem deu ao jumento selvagem a plena liberdade? Quem libertou esse animal forte e veloz das suas amarras?

⁶ Eu lhe dei o deserto para habitar, o leito seco dos lagos salgados por morada.

⁷ Ele zomba da agitação das grandes cidades; não dá ouvidos ao brado dos tropeiros.

⁸ Vagueia pelos montes na busca dos melhores pastos; da relva nova e verde.

⁹ Será que o boi selvagem consentiria em te servir? Ficaria, pois, junto à tua manjedoura?

¹⁰ Consegues com uma simples corda prender o boi selvagem ao arado? Seguirá ele a ti arando os vales?

¹¹ Confiarás no boi apenas por causa da sua grande força, ou entregarás a ele a responsabilidade do trabalho duro que te pertence?

¹² Fiarás dele que recolherá o teu trigo e o ajuntará na sua eira?

¹³ A avestruz bate as robustas asas alegremente, mas como explicar o lindo adorno da plumagem da cegonha?

¹⁴ Ela abandona os ovos no chão e simplesmente deixa que a areia os aqueça devidamente,

¹⁵ despreocupada que uma pisada poderá esmagá-los, que algum animal selvagem poderá danificá-los.

¹⁶ Ela trata seus filhotes com dureza atroz, como se não lhe pertencessem; não se arrepende se todo o seu trabalho realizado se perder.

¹⁷ Isso porque Deus não lhe deu sabedoria, nem parcela alguma de bom senso.

¹⁸ Entretanto, quando ela se levanta para correr, zomba da velocidade do cavalo com seu cavaleiro.

Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados 
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br