Juízes 19:3

Almeida Corrigida Fiel

Nova Versão Internacional

King James Atualizada

"E seu marido se levantou, e foi atrás dela, para lhe falar conforme ao seu coração, e para tornar a trazê-la; e o seu moço e um par de jumentos iam com ele; e ela o levou à casa de seu pai, e, vendo-o o pai da moça, alegrou-se ao encontrar-se com ele."

"seu marido foi convencê-la a voltar. Ele tinha levado o seu servo e dois jumentos. A mulher o levou para dentro da casa do seu pai, e quando seu pai o viu, alegrou-se."

Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.

"Então o homem resolveu ir a Belém atrás dela, para tentar convencê-la a retornar para ele. Ele partiu levando consigo seu servo e dois jumentos. Ao chegar à casa do pai da jovem, este vendo-o, veio alegremente ao seu encontro."

Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br

Qual o significado de Juízes 19:3?

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

E levantou-se seu marido, e foi atrás dela, para lhe falar amigavelmente, e para trazê-la de volta, tendo consigo o seu servo e um par de jumentos; e ela o introduziu na casa de seu pai; viu, ele se alegrou em conhecê-lo.

Foi atrás dela, para falar amistosamente com ela - hebraico, 'fale com seu coração' de uma maneira gentil e afetuosa, para reavivar seu afeto. Acompanhado por um criado, ele chegou à casa do sogro, que se alegrou em conhecê-lo, na esperança de que uma reconciliação completa fosse realizada entre a filha e o marido. O levita, cedendo às importunações hospitaleiras de seu sogro, prolongou sua permanência por dias.

Comentário Bíblico de Adam Clarke

Verso Juízes 19:3. Ele ficou feliz em conhecê-lo. ] Ele esperava ser capaz de reconciliar completamente sua filha e marido dela.