E esta água que causa a maldição entrará nas tuas entranhas, para fazer o teu ventre inchar e a tua coxa apodrecer: E a mulher dirá: Amém, amém.

Amém. amém. Os expectantes estavam acostumados, em vez de repetir formalmente as palavras de um juramento, apenas para dizer Amém, 'assim seja' às imprecações que conteúdo. A reduplicação da palavra foi iniciada como uma evidência da angústia da mulher e uma vontade que Deus faria com ela de acordo com o deserto.

11-31 Esta lei faria as mulheres de Israel vigiarem contra a causa de suspeitas. Por outro lado, impediria o tratamento cruel que tais suspeitas possam ocasionar. Também impediria os culpados de escapar e os inocentes de serem suspeitos. Quando nenhuma prova pôde ser apresentada, a esposa foi convidada a fazer esse apelo solene a um Deus que vasculha o coração. Nenhuma mulher, se fosse culpada, poderia dizer "Amém" à adulação e beber a água depois dela, a menos que ela não acreditasse na verdade de Deus ou desafiasse sua justiça. A água é chamada de água amarga, porque causou a maldição. Assim, o pecado é chamado de coisa má e amarga. Que todos que se intrometam com os prazeres proibidos, saibam que eles serão amargos no último fim. De todo o aprendizado, 1. Os pecados secretos são conhecidos por Deus e, às vezes, são estranhamente trazidos à luz nesta vida; e que chegará o dia em que Deus, por Cristo, julgará os segredos dos homens de acordo com o evangelho, Romanos 2:16. Romanos 2:2 Em particular, vendedores e adúlteros que Deus certamente julgará. Embora não tenhamos agora as águas do ciúme, ainda temos a palavra de Deus, que deve ser um terror tão grande. Luxúrias sensuais terminam em amargura. 3. Deus manifestará a inocência dos inocentes. A mesma providência é boa para alguns e magoada para outros. E responderá aos propósitos que Deus pretende.

Verso Números 5:22. Tua barriga para inchar e tua coxa para apodrecer ] O que essas expressões significam não pode ser facilmente verificado. לנפל ירך lanpel yarech significa literalmente que tua coxa vai cair . Como a coxa, os pés , c., Eram usados ​​entre os hebreus delicadamente para expressar as partes que a natureza esconde (ver Gênesis 46:26), a expressão aqui provavelmente deve ser entendida neste sentido e a queda da coxa aqui deve significar algo semelhante ao prolapsus uteri , ou queda do útero, que pode ser um efeito natural da distensão sobrenatural do abdômen. Em 1 Coríntios 11:29, São Paulo parece aludir ao caso da mulher culpada que bebeu as águas amargas e amaldiçoadas que causaram sua destruição: Aquele que come e bebe indignamente, come e bebe condenação (κριμα, condenação ou julgamento ) para ele mesmo ; e provavelmente há uma referência à mesma coisa em Salmos 109:18 e em Daniel 9:11.

E a mulher dirá: Amém, amém. ] Este é o primeiro lugar onde isso palavra ocorre na forma comum de um desejo final na oração. A raiz אמן aman significa ser estável, verdadeiro , permanente . E na oração significa que assim seja - torne-o estável - que seja ratificado . Alguns supõem que é composto pelas letras iniciais de אדני מלך נאמן A donai M elech N eeman , Meu Senhor, o fiel Rei , mas esta derivação é rebuscada e desnecessário.