Números 5:22

Verso Números 5:22. Tua barriga para inchar e tua coxa para apodrecer ] O que essas expressões significam não pode ser facilmente verificado. לנפל ירך lanpel yarech significa literalmente que tua coxa vai cair . Como a coxa, os pés , c., Eram usados ​​entre os hebreus delicadamente para expressar as partes que a natureza esconde (ver Gênesis 46:26), a expressão aqui provavelmente deve ser entendida neste sentido e a queda da coxa aqui deve significar algo semelhante ao prolapsus uteri , ou queda do útero, que pode ser um efeito natural da distensão sobrenatural do abdômen. Em 1 Coríntios 11:29, São Paulo parece aludir ao caso da mulher culpada que bebeu as águas amargas e amaldiçoadas que causaram sua destruição: Aquele que come e bebe indignamente, come e bebe condenação (κριμα, condenação ou julgamento ) para ele mesmo ; e provavelmente há uma referência à mesma coisa em Salmos 109:18 e em Daniel 9:11.

E a mulher dirá: Amém, amém. ] Este é o primeiro lugar onde isso palavra ocorre na forma comum de um desejo final na oração. A raiz אמן aman significa ser estável, verdadeiro , permanente . E na oração significa que assim seja - torne-o estável - que seja ratificado . Alguns supõem que é composto pelas letras iniciais de אדני מלך נאמן A donai M elech N eeman , Meu Senhor, o fiel Rei , mas esta derivação é rebuscada e desnecessário.