Nova Versão Internacional
"Sim, até ele será levado para a Assíria como tributo para o grande rei. Efraim sofrerá humilhação; e Israel será envergonhado pelo seu ídolo de madeira."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Também será levado à Assíria como presente ao rei Jareb: Efraim ficará envergonhado, e Israel se envergonhará do seu próprio conselho.
Também será levado para a Assíria. O hebraico para "It" é enfático: ele mesmo. Não apenas Israel, mas o deus de Israel, será levado cativo - uma prova de sua impotência. O bezerro, longe de salvar seus adoradores da deportação, será levado em si; portanto, “Israel terá vergonha disso.
Jareb – (observe, Oséias 5:13 ). 'Um presente para o rei (a quem eles justificam) seu defensor', ou então vingador, cujo ira eles desejavam apaziguar - a saber, Shalmaneser -, mas que provará ser o vingador de Deus contra eles. Os estados menores aplicam esse título ao Grande Rei, como o Protetor vingador. Pusey explica Jareb aqui o rei difícil: a história assíria parece, a partir de suas próprias inscrições, ter sido uma guerra perpétua.
Israel terá vergonha de seu próprio conselho - os bezerros que Jeroboão localizou como um golpe de política para separar Israel de Judá. A separação de Judá e Yahweh provou agora não ser política, mas fatal para eles.
1-8 Uma videira só é valiosa por seus frutos; mas Israel agora não trouxe frutos à perfeição. Seus corações foram divididos. Deus é o soberano do coração; ele terá tudo ou nenhum. Se a corrente do coração estivesse totalmente atrás de Deus, ela correria fortemente e abaixaria tudo diante dela. Suas pretensões de fazer aliança com Deus eram falsas. Até o processo da justiça era como cicuta venenosa. Infelizmente, quão vazia uma videira é a igreja visível até hoje! Mas toda prosperidade terrena é apenas uma coleção de bolhas, logo destruídas como espuma sobre a água. Os pecadores, em vão, buscarão abrigo naquele juiz, a quem eles agora desprezam como Salvador.
Verso Oséias 10:6. Um presente para o Rei Jareb ] Veja em Oséias 5:13. Se este for um nome próprio, a pessoa pretendida não é conhecida na história: mas é mais provável que Pul , rei da Assíria, se destina, a quem Menahem , rei de Israel, parece ter dado um dos bezerros de ouro, para garantir sua ajuda.
