Por que retiras a tua mão, mesmo a tua mão direita? arranca-o do teu seio.

Por que você retira sua mão direita? - o símbolo do poder de Deus. Por que você continua sendo um espectador inativo de nossos erros? ( Provérbios 19:24 ; Lamentações 2:3 é paralelo).

Retire-o do seu seio - em vez disso, '(desenhe-o) do interior do seu seio, faça um final completo (deles)' [ kaleeh ( H3615 )], como em Salmos 59:13 ). '

1-11 Este salmo parece descrever a destruição de Jerusalém e do templo pelos caldeus. O caso deplorável do povo de Deus, na época, é espalhado diante do Senhor e deixado com ele. Eles alegam as grandes coisas que Deus havia feito por eles. Se a libertação de Israel do Egito foi um incentivo para esperar que ele não os rejeitasse, há muito mais motivos para crer, que Deus não rejeitará quem Cristo redimiu com seu próprio sangue. Os infiéis e perseguidores podem silenciar ministros fiéis, calar os locais de culto e dizer que destruirão o povo de Deus e sua religião juntos. Por muito tempo, eles podem prosperar nessas tentativas, e os servos oprimidos de Deus podem não ver nenhuma perspectiva de libertação; mas há um remanescente de crentes, a semente de uma colheita futura, e a igreja desprezada sobreviveu àqueles que outrora triunfaram sobre ela. Quando o poder dos inimigos é mais ameaçador, é confortável fugir para o poder de Deus através de fervorosas orações.

Verso Salmos 74:11. Por que retiras a tua mão ] Foi observado que, como o hábito exterior do orientais não tinham mangas, as mãos e os braços eram frequentemente cobertos com as dobras do manto; e para fazer qualquer coisa, a mão deve ser desembaraçada e esticada. A versão literal do hebraico é: "Até quando você retirará a sua mão; sim, a sua mão direita, de dentro do seu seio?" Consumir ; isto é, manifeste teu poder e destrói teus adversários. Eu, na introdução ao livro dos Salmos, falei da versão métrica antiga por Sternhold e Hopkins , e declararam que foi formado a partir do texto original. Uma prova disso pode ser vista pelo leitor erudito neste e no versículo anterior; onde, embora sua versão seja dura, e algumas de suas expressões pitorescas quase ao ridículo, ainda assim eles alcançaram o verdadeiro significado que nossos tradutores de prosa perderam: -

Ver. Salmos 74:10. Quando quiseres, Senhor, acaba com esta vergonha,

E cessar seus inimigos fortes?

Eles sempre blasfemarão o teu nome,

E reclamar de ti por tanto tempo?

Ver. Salmos 74:11. Por que você puxa sua mão para trás,

E esconde no teu colo?

O arranca, e não seja negligente

Para dar uma pancada em teus inimigos!