Antes que surja o decreto, antes que o dia passe como a palha, antes que o ardor da ira do Senhor venha sobre ti, antes que o dia da ira do Senhor venha sobre ti.

Antes do decreto produzir - ou seja: antes do decreto de Deus contra você anunciado por mim ( Sofonias 1:1 - Sofonias 1:18 ) tem seu cumprimento. Enquanto o embrião se esconde no útero, e depois surge à luz no seu devido tempo, assim, embora Deus por algum tempo esconda Sua vingança, ainda assim Ele a produz na estação de colocação.

Antes do dia passar como joio - ou seja: antes do dia para o arrependimento passar, e com você, os ímpios, falecem como joio ( Jó 21:18 ; Salmos 1:4 ). Maurer coloca entre parênteses: "o dia (i: e., Horário) passa como o joio" (i: e.

, Mais rapidamente). Calvino, 'antes que o decreto produza (a vingança prevista), (então) o joio (os judeus) passarão em um dia' - isto é, em um momento, embora eles pensassem que demoraria muito antes que pudessem ser derrubados. Mas o hebraico é contra essa tradução. A versão em inglês é melhor; a última cláusula é explicativa da primeira e, portanto, a anterior é entendida, não expressa.

1-3 O profeta apela ao arrependimento nacional, como a única maneira de impedir a ruína nacional. Uma nação que não deseja, que não deseja a Deus, não deseja seu favor e graça, não tem mente para se arrepender e reformar. Ou, não desejável, não ter nada para recomendá-los a Deus; a quem Deus poderia dizer com justiça: retira-te de mim; mas ele diz: Reúna-se para que você possa procurar o meu rosto. Sabemos o que o decreto de Deus trará contra pecadores impenitentes; portanto, é altamente preocupante que todos se arrependam no tempo aceito. Quão cuidadosos devemos todos ser em buscar a paz com Deus, antes que o Espírito Santo se afaste de nós ou pare de se esforçar conosco; antes que o dia da graça termine, ou o dia da vida; antes que nosso estado eterno seja determinado! Que os pobres, desprezados e aflitos, busquem ao Senhor, e busquem entender e guardar melhor seus mandamentos, para que sejam mais humilhados por seus pecados. A principal esperança de libertação dos julgamentos nacionais repousa na oração.