1 Korinther 14:19

DOCH IN DER KIRCHE - In der christlichen Versammlung. Das Wort „Kirche“ bezieht sich nicht auf das „Gebäude“, in dem Christen verehrten, sondern auf die organisierte Christenheit. ICH HATTE EHER ... - Es ist wahrscheinlich, dass es in der christlichen Versammlung normalerweise nur wenige gab, die Fremdsprachen verstanden. Paulus würde daher nicht in einer fremden Sprache sprechen, wenn deren einziger Gebrauch die bloße Zurschaustellung wäre. MIT MEINEM VERSTÄNDNIS - Um für andere verständlich zu sein; damit ich es verstehe und damit gleichzeitig andere profitieren können....

_ABER IN DER KIRCHE WOLLTE ICH LIEBER FÜNF WORTE MIT MEINEM VERSTAND SPRECHEN, UM AUCH ANDERE DURCH MEINE STIMME ZU LEHREN, ALS ZEHNTAUSEND WORTE IN EINER UNBEKANNTEN SPRACHE._ Ich hätte eher. Das Griechische drückt wörtlicher aus: „Ich WILL fünf Worte mit meinem Verstand sprechen (eher) als zehntausend Worte in einer unbekannten Sprache:“ sogar den zweitausendsten Teil von zehntausend. Das Griechische für „ich möchte lieber“ wäre anders. Paulus möchte auf keinen Fall „zehntausend Worte in einer unbekannten Sprache“ sprechen....

_Über spirituelle Gaben._ n.  Chr. 57.       15 Was ist dann? Ich werde mit dem Geist