2 Korinther 9:5

DESHALB HIELT ICH ES FÜR NOTWENDIG ... - Um die Sammlung zu sichern und alle unangenehmen Gefühle auf allen Händen zu vermeiden. DASS SIE ZU DIR GEHEN WÜRDEN - Bevor ich kommen sollte. UND ERFÜLLE VORHER DEIN KOPFGELD - Bereite es vor, bevor ich komme. Das Wort „Bounty“ steht am Rand und wird mit „Segen“ wiedergegeben. Das Griechische ( εὐλογία eulogia) bedeutet richtig Belobigung, Lobrede. Dann bedeutet es Segen, Lobpreis für Gott. Dann das, was segnet – ein Geschenk, eine Spende, eine Gunst, eine Großzügigkeit – sei es von Gott an die Menschen oder von einem Menschen an einen anderen. Hier bezieht es sich auf ihren Beitrag als den, der geeignet wäre, anderen einen Segen zu verleihen oder geeignet wäre, Glück zu erzeugen. DASSELBE MÖGE ALS PRÄMIE BEREITSTEHEN - Dass es wirklich als liberales und freiwilliges Angebot erscheinen kann; als Akt der Großzügigkeit und nic

_DARUM HIELT ICH ES FÜR NÖTIG, DIE BRÜDER ZU ERMAHNEN, DASS SIE ZU EUCH GEHEN UND IM VORAUS EURE HULD NACHHOLEN, VON DER IHR VORHER KENNTNIS HATTET, DAMIT DIESELBE BEREIT SEI, ALS SACHE DER HULD UND NICHT ALS HABGIER._ Dass sie vorher gehen würden. Übersetze „dass sie sollten“ usw. WOVON IHR SCHON VORHER _KENNTNIS_ hattet , х _PROEPEENGELMENEEN_ ( G4279 )]. Aber 'Aleph (') BC Delta, Vulgata, 'vorher versprochen'; 'von mir den Makedoniern seit langem verbürgt' ( 2 Korinther 9:2 ) (Bengel). 'Deine versprochene Gabe' (Ellicott usw.) х _EULOGIA_ ( G2129 )] - wörtlich, Segen: es segnet sowohl den Empfänger als auch den Geber ...

_Nächstenliebe gedrängt._ n.  Chr. 57.       1 Denn was den Dienst an den Heiligen betrifft, so erübrigt es mich, euch zu schreib