Apostelgeschichte 12:10

DIE ERSTE UND ZWEITE MÜNDEL - Das Wort, das hier mit „ Mund “ wiedergegeben wird, φυλακήν phulakēn bezeichnet richtigerweise „die Handlung des Bewachens“; aber es wird am häufigsten verwendet, um „ein Gefängnis oder einen Ort der Haft“ zu bezeichnen. An dieser Stelle scheint es die Wache selbst zu bezeichnen - die Soldaten, die in Abständen am Eingang des Gefängnisses stationiert sind. Diese wurden schweigend weitergegeben, wahrscheinlich wurde ihnen ein tiefer Schlaf geschickt, um die Flucht von Peter zu erleichtern. DAS EISERNE TOR - Das äußere Tor, Gesichert mit Eisen, wie jetzt die Türen von Gefängnissen. DAS FÜHRT IN DIE STADT - Oder besser gesagt in εἰς eis die Stadt. Die genaue Lage des Gefängnisses ist unbekannt. Es wird von einigen vermutet (vergleiche Lightfoot a

_ALS SIE DEN ERSTEN UND DEN ZWEITEN BEZIRK HINTER SICH HATTEN, KAMEN SIE ZUM EISERNEN TOR, DAS ZUR STADT FÜHRT; DIE SICH IHNEN VON SELBST ÖFFNETE; UND SIE GINGEN HINAUS UND GINGEN DURCH EINE GASSE; UND ALSBALD GING DER ENGEL VON IHM._ Als sie an der ersten und zweiten Station vorbei waren, х _DIELTHONTES_ ( G1330 ) _DE_ ( G1161 ) _PROOTEEN_ ( G4413 ) _FULAKEEN_ ( G5438 ) usw.] - 'Als sie die erste und zweite Wache passiert hatten.' Der englische Leser könnte meinen, hier seien Haftstätten gemeint, während sie Wachen von Soldaten durchqueren mussten. SIE KAMEN AN DAS EISERNE TOR, DAS ZUR STADT FÜHRT. Wir können die hier erwähnten Details nur mutmaßen, ohne den Plan und die Lage des Gefängnisses zu kennen. Und sie gingen hinaus und gingen

_Gefangenschaft und Befreiung des Petrus._       5 Darum wurde Petrus im Gefängnis festgehalten; aber es wurde ohne Unterlass von der Gemeinde zu Gott für ihn gebetet. 6 Und als Herodes ihn herausgeführt haben wollte, schlief Petrus in derselben Nacht zwischen zwei Soldaten, mit zwei Ketten gefesselt, und die Wärter vor der Tür hielten das Gefängnis. 7 Und siehe, der Engel des Herrn kam über _ihn,_ und ein Licht leuchtete im Gefängnis; und er schlug Petrus seitlich und richtete ihn auf und sprach: Stehe schnell auf! Und seine Ketten fielen von _seinen_ Händen. 8 Da sprach der Engel zu ihm: Gürte