Apostelgeschichte 16:13

UND AM SABBAT - Es besteht kein Zweifel, dass es in dieser Stadt Juden gab; Zur Zeit der Apostel waren sie in der ganzen bekannten Welt weit verstreut. AN EINEM FLUSSUFER - Welcher Fluss das war, ist nicht bekannt. Es ist jedoch bekannt, dass die Juden es gewohnt waren, Wasser bereitzustellen oder ihre Synagogen und Oratorien in der Nähe von Wasser zu bauen, um die zahlreichen Waschungen vor und während ihrer Gottesdienste zu erleichtern. WO GEBETET - Wo es einen Gebetsort gab oder wo gewöhnlich gebetet wurde. Der Grieche wird beides ertragen, aber der Sinn ist der gleiche. Gebetsstätten wurden von den Juden in der Nähe von Städten und Gemeinden errichtet, insbesondere dort, wo nicht genügend jüdische Familien vorhanden waren oder ihnen der Bau einer Synagoge vom Magistrat untersagt wurde. Diese Proseuchoe oder Gebetsstätten waren einfache Einfriedungen aus Steinen in einem Hain oder un...

_UND AM SABBAT VERLIESSEN WIR DIE STADT AN EINEM FLUSSUFER, WO MAN GEWÖHNLICH BETETE; UND WIR SETZTEN UNS UND SPRACHEN MIT DEN FRAUEN, DIE DORTHIN ZUFLUCHT NAHMEN._ Und am Sabbat - dem ersten nach ihrer Ankunft, wie die Worte andeuten, WIR _VERLIESSEN_ DIE STADT - oder, nach dem, was eindeutig die wahre Lesart ist, 'außerhalb des (Stadt-)Tors' х _POLEOOS_ ( G4172 ) ist die empfangene Lesart, nach EGH usw. Aber 'Aleph (') ABCD, und die Vulgata und andere Versionen haben _PULEES_ ( G4439 )]. AN EINEM FLUSSUFER - nicht der Strymon, wie manche gute Kritiker meinen, denn dieser war zu weit weg, sondern einer der kleinen Bäche, die dem Ort vor der Stadtgründung seinen Namen gaben. Der Gangas ist das, was neuere Reisende am wahrscheinlichsten für das beabsichtigte halten. WO GEWOHNT WAR ZU BETEN – nicht, „

_Paulus nach Mazedonien eingeladen; Die Bekehrung Lydiens._       6 Als sie aber durch Phrygien und die Gegend von Galatien gezogen waren und vom Heiligen Geist verboten worden waren, das Wort in Asien zu predigen, 7 nachdem sie nach Mysien gekommen waren, versuchten sie, nach Bithynien zu gehen; aber der Geist ließ es nicht zu. 8 Und sie kamen an Mysien vorbei und kamen nach Troas. 9 Und in der Nacht erschien Paulus eine Vision; Da stand ein Mann von Mazedonien und betete ihn und sprach: Komm herüber nach Mazedonien und hilf uns!   10 Und nachdem er die Vision gesehen hatte, bemühten wir uns sofort, nach