Apostelgeschichte 16:37

SIE HABEN UNS OFFEN UND UNVERURTEILT GESCHLAGEN - Es werden drei erschwerende Umstände erwähnt, über die sich Paulus beklagt: (1) Dass sie entgegen den römischen Gesetzen geschlagen wurden. (2) Dass es öffentlich war; die Schande war im Beisein des Volkes gewesen, und die Wiedergutmachung sollte ebenso öffentlich sein. (3) Dass es ohne Gerichtsverfahren und ohne Verurteilung geschehen sei, und deshalb sollten die Richter selbst kommen und sie freilassen und so ihren Irrtum öffentlich anerkennen. Paulus kannte die Privilegien eines römischen Bürgers und zögerte nicht, sie zu gegebenen Zeiten, wenn die Interessen der Gerechtigkeit und der Religion es erforderten, geltend zu machen. In all dem verstand und stimmte er mit den römischen Gesetzen überein. Das Gesetz von Baldrian besagte, dass, wenn ein Bürger vom Magistrat an das Volk appellierte, es dem Magistrat nicht erlaubt sein sollte,...

_PAULUS ABER SPRACH ZU IHNEN: SIE HABEN UNS UNVERURTEILT GESCHLAGEN, DA WIR RÖMER SIND, UND HABEN UNS INS GEFÄNGNIS GEWORFEN; UND JETZT STOSSEN SIE UNS HEIMLICH HINAUS? NEIN WAHRLICH; ABER SOLLEN SIE SELBST KOMMEN UND UNS HERAUSHOLEN._ Aber Paulus sagte zu ihnen – zu den Serjeants, die mit dem Gefängniswärter ins Gefängnis gekommen waren, dass sie vielleicht berichten könnten, dass die Männer fortgegangen waren. SIE HABEN UNS OFFEN GESCHLAGEN , х _DEIRANTES_ ( G1194 ) _HEEMAS_ ( G2248 ) _DEEMOSIA_ ( G1219 )] - 'haben uns in der Öffentlichkeit gegeißelt' (im Gegensatz zu der vorgeschlagenen Entlassung von ihnen "privat"). Die Publizität der Verletzung, die ihnen zugefügt wurde, indem sie ihre nackten und blutenden Körper der unhöflichen Bevölkerung aussetzten, war offensichtlich das stechendste

_Paul und Silas veröffentlicht._       35 Und als es Tag wurde, sandten die Beamten die Unteroffiziere und sprachen: Lasst diese Männer ziehen. 36 Da sagte der Gefängniswärter zu Paulus: Die Obrigkeiten haben dich entlassen. 37 Paulus aber sprach zu ihnen: Sie haben uns als Römer offen und unverurteilt geschlagen und _uns_ ins Gefängnis geworfen ; und jetzt stoßen sie uns heimlich hinaus? nein wahrlich; aber sollen sie selbst kommen und uns herausholen.   38 Und die Serjeants sagten diese Worte zu den Beamten: und sie fürchteten sich, als sie hörten, dass sie Römer seien. 39 Und sie kamen und baten s