Apostelgeschichte 20:16

DURCH EPHESUS SEGELN - Das Wort „by“ in unserer Übersetzung ist mehrdeutig. Wir sagen, an einem Ort vorbeizugehen, was bedeutet, dass wir ihn entweder auf unserem Weg nehmen und dorthin gehen oder daran vorbeigehen. Hier ist letzteres gemeint. Er beabsichtigte, an Ephesus vorbeizusegeln, ohne dorthin zu gehen. DENN ER EILTE ... - Wäre er nach Ephesus gegangen, wäre er wahrscheinlich auf seiner Reise so verspätet gewesen, dass er zu Pfingsten Jerusalem nicht erreichen konnte. PFINGSTEN - Siehe die Anmerkungen zu Apostelgeschichte 2:1 ....

_DENN PAULUS HATTE SICH VORGENOMMEN, DURCH EPHESUS ZU SEGELN, WEIL ER DIE ZEIT NICHT IN ASIEN VERBRINGEN WOLLTE; DENN ER BEEILTE SICH, WENN ES IHM MÖGLICH WAR, AM PFINGSTTAG IN JERUSALEM ZU SEIN._ Denn Paulus hatte beschlossen, vorbei zu segeln, ([ _parapleusai_ ( G3896 ) _teen_ ( G3588 ) _Efeson_ ( G2181 )] - 'vorbei segeln') Ephesus. Er war genau gegenüber, als er sich Chios näherte. DENN ... 'Aus dieser und aus Apostelgeschichte 20:13 geht (wie Humphry bemerkt) hervor , dass Paul auf der Reise von Philippi nach Patara ( Apostelgeschichte 21:1 ) in der Lage war, seinen eigenen Kurs zu bestimmen, nachdem

_Paul auf einer Reise._       13 Und wir gingen voraus zum Schiff und segelten nach Assos, um dort Paulus aufzunehmen. 14 Und als er uns in Assos traf, nahmen wir ihn auf und kamen nach Mitylene. 15 Und wir segelten von dort und kamen am nächsten _Tag_ gegen Chios; und am nächsten _Tag kamen_ wir in Samos an und blieben in Trogyllium; und am nächsten _Tag_ kamen wir nach Milet. 16 Denn Paulus hatte beschlossen, durch Ephesus zu segeln, weil er die Zeit nicht in Asien verbringen wollte; denn er beeilte sich, wenn es ihm möglich wäre, am Pfingsttag in Jerusalem zu sein.       Paulus eilt nac