Apostelgeschichte 3:15

UND TÖTETE DEN PRINZEN DES LEBENS - Das Wort, das mit "Prinz" wiedergegeben wird, bezeichnet richtigerweise "einen militärischen Führer oder Kommandanten". Daher wird es in Hebräer 2:10 mit „Hauptmann“ übersetzt: „Es wurde ihm ... den „Hauptmann ihrer Erlösung“ durch Leiden vollkommen zu machen.“ Wie ein Hauptmann oder Kommandant zum Sieg führt und diesen erringen soll, so bezeichnet das Wort jemanden, der die „Ursache“, den „Urheber“, den „Beschaffer“ usw. ist. In diesem Sinne wird es verwendet, Apostelgeschichte 5:31 , „Ihn hat Gott erhöht, ein Fürst und ein Retter zu sein, um Israel Buße zu geben“ usw. In Hebräer 12:2 es richtig wiedergegeben: „Auf Jesus...

_UND TÖTETE DEN FÜRSTEN DES LEBENS, DEN GOTT VON DEN TOTEN AUFERWECKT HAT; WOVON WIR ZEUGEN SIND._ Und tötete den Prinzen des Lebens. Mit welcher heroischen Gangart beschuldigt Petrus sein Publikum hier mit dem schwersten aller denkbaren Verbrechen, und mit welch furchtbarer Kraft der Sprache, die zu einem Höhepunkt erstaunlicher Kraft aufsteigt, sind diese Anklagen gekleidet! Das Wort, das in diesem Vers und in Apostelgeschichte 5:31 mit „Prinz“ х _ARCHEEGOS_ ( G747 )] wiedergegeben wird, wird in Hebräer 2:10 „Hauptmann“ und Hebräer 12:2 mit „Autor“ wiedergegeben. „Dies letztere ist hier offensichtlich der Sinn, aber mit der Id

_Peters Ansprache nach der Heilung des Krüppels._       12 Und als Petrus es sah _,_ antwortete er dem Volk: Ihr Männer von Israel, warum wundert ihr euch darüber? oder warum schaut ihr uns so ernst an, als hätten wir diesen Mann durch unsere eigene Kraft oder Heiligkeit zum Gehen gebracht? 13 Der Gott Abrahams und Isaaks und Jakobs, der Gott unserer Väter, hat seinen Sohn Jesus verherrlicht; den ihr überliefert und verleugnet vor Pilatus, als er entschlossen war, _ihn_ gehen zu lassen .   14 Aber ihr habt den Heiligen und den Gerechten verleugnet und wolltet, dass euch ein Mörder gewährt wird;