Apostelgeschichte 7:59

GOTT ANRUFEN - Das Wort Gott ist nicht im Original und hätte auch nicht in der Übersetzung stehen dürfen. Es ist in keiner der alten mss. oder Versionen. Es hätte übersetzt werden sollen: „Sie steinigten Stephanus, riefen Herrn Jesus an, riefen ihn an und sagten ihn“ usw. Das heißt, er war „im Gebet“ zum Herrn Jesus beschäftigt. Das Wort wird unter anderem verwendet, um „Gebet“ auszudrücken: 2 Korinther 1:23 , „Ich rufe Gott zum Zeugen“; 1 Petrus 1:17 , „Und wenn ihr den Vater anruft“ usw. ; Apostelgeschichte 2:21 , „Wer auch immer den Namen des Herrn anrufen wird“ usw.; Aposte

_UND SIE STEINIGTEN STEPHANUS, RIEFEN GOTT AN UND SPRACHEN: HERR JESUS, NIMM MEINEN GEIST AUF. _ _UND SIE STEINIGTEN STEPHANUS, RIEFEN GOTT AN UND SPRACHEN: HERR JESUS, NIMM MEINEN GEIST AUF._ Und sie steinigten Stephen, х _ELITHOBOLOUN_ ( G3036 )] - das Imperfekt hier, das die Fortsetzung und die Verlängerung der Operation bezeichnet, bis sie mit dem Tod endete. RUFE [GOTT] AN UND SPRICH: HERR JESUS, EMPFANGE MEINEN GEIST. Eine höchst unglückliche Ergänzung unserer Übersetzer ist dieses Wort „Gott“ hier – als ob er, während er den Sohn anredete, in Wirklichkeit nicht Ihn, sondern den Vater anrief. Der Sinn ist vollkommen klar ohne jegliche Ergänzung х _EPIKALOUMENON_ ( G1941 ) _KAI_ ( G2532 ) _LEGONTA_ ( G3004 )] - '...

_Stephens Martyrium; Stephens sterbendes Gebet._       54 Als sie dies hörten, traf es sie mitten ins Herz und knirschte mit _den_ Zähnen gegen ihn. 55 Er aber, erfüllt vom Heiligen Geist, blickte standhaft in den Himmel und sah die Herrlichkeit Gottes und Jesus zur Rechten Gottes stehen 56 und sprach: Siehe, ich sehe den Himmel geöffnet und den Sohn des Mann, der zur Rechten Gottes steht. 57 Da schrien sie mit lauter Stimme und verstopften ihre Ohren und liefen einmütig auf ihn los 58 und warfen _ihn_ aus der Stadt und steinigten _ihn._ Und die Zeugen legten ihre Kleider einem Jüngling zu Füßen,