_UND SARA WAR EINHUNDERTSIEBENUNDZWANZIG JAHRE ALT. DIES WAREN DIE LEBENSJAHRE SARAS._ Sarah war einhundertsiebenundzwanzig Jahre alt, ... - die einzige Frau in der Schrift, deren Alter, Tod und Beerdigung erwähnt werden, wahrscheinlich um der ehrwürdigen Mutter des hebräischen Volkes Ehre zu erwei... [ Lesen Sie weiter ]
_UND SARAH STARB IN KIRJATH-ARBA; DAS GLEICHE IST HEBRON IM LAND KANAAN; UND ABRAHAM KAM, UM SARA ZU BETRAUERN UND UM SIE ZU WEINEN. _ SARAH IN KIRJATH-ARBA - d. H . die Stadt Arba; ein anakitischer Häuptling. Eine rabbinische Überlieferung, die Hieronymus in seinem Kommentar verkörperte, interpreti... [ Lesen Sie weiter ]
_DA STAND ABRAHAM VON SEINEN TOTEN AUF UND REDETE MIT DEN SÖHNEN HETHS UND SPRACH:_ Abraham stand auf, ... Ostleute werden immer mit Familienbegräbnissen versorgt; sogar nomadische Hirten haben ihre Ahnengräber; aber Abrahams Glaubensleben – sein Pilgerstaat – hatte ihn daran gehindert, auch nur ei... [ Lesen Sie weiter ]
_ICH BIN EIN FREMDER UND EIN FREMDLING BEI DIR; GIB MIR EINE GRABSTÄTTE BEI DIR, DAMIT ICH MEINE TOTEN VOR MEINEN AUGEN BEGRABEN KANN._ Kein JFB-Kommentar zu diesen Versen.... [ Lesen Sie weiter ]
_HÖRE UNS, MEIN HERR: DU BIST EIN MÄCHTIGER FÜRST UNTER UNS; IN DER WAHL UNSERER GRÄBER BEGRABE DEINE TOTEN; KEINER VON UNS SOLL DIR SEIN GRAB VORENTHALTEN, SONDERN DASS DU DEINE TOTEN BEGRÄBST._ Du bist ein mächtiger Fürst – buchstäblich ein Fürst Gottes. KEINER VON UNS SOLL DIR SEIN GRAB VORENTH... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ABRAHAM STAND AUF UND VERNEIGTE SICH VOR DEM VOLK DES LANDES, VOR DEN KINDERN HETH._ Kein JFB-Kommentar zu diesen Versen.... [ Lesen Sie weiter ]
_DAMIT ER MIR DIE HÖHLE MACHPELA GIBT, DIE ER HAT, DIE AM ENDE SEINES FELDES IST; FÜR SO VIEL GELD, WIE ES WERT IST, SOLL ER ES MIR ZUM BESITZ EINER GRABSTÄTTE UNTER EUCH GEBEN._ Machpelah - bedeutet doppelt. [Der hebräische Text hat _MAKPEELAAH_ ( H4375 ); die Septuaginta, zu speelaion zu dipoun,... [ Lesen Sie weiter ]
_UND EPHRON WOHNTE UNTER DEN KINDERN HETH. UND EPHRON, DER HETHITER, ANTWORTETE ABRAHAM IN DER AUDIENZ DER KINDER HETH VON ALLEN, DIE DURCH DAS TOR SEINER STADT EINGINGEN, UND SPRACH:_ Ephron wohnte – buchstäblich, „saß“ unter den Kindern von Heth im Tor der Stadt, wo man den gesellschaftlichen Ver... [ Lesen Sie weiter ]
_NEIN, MEIN HERR, HÖRE MICH: DAS FELD GEBE ICH DIR, UND DIE HÖHLE, DIE DARIN IST, GEBE ICH DIR; VOR DEN SÖHNEN MEINES VOLKES GEBE ICH ES DIR: BEGRABE DEINE TOTEN._ Ephron antwortete: Nein, Mylord, ... Hier ist eine großartige Show von Großzügigkeit, aber es war nur eine Show - eine charakteristisch... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ABRAHAM VERNEIGTE SICH VOR DEM VOLK DES LANDES._ Kein JFB-Kommentar zu diesen Versen.... [ Lesen Sie weiter ]
_MEIN HERR, HÖRE AUF MICH: DAS LAND IST VIERHUNDERT SCHEKEL SILBER WERT; WAS IST DAS ZWISCHEN MIR UND DIR? BEGRABE DESHALB DEINE TOTEN._ Das Land ist vierhundert Schekel wert, ... - als hätte Ephron gesagt: Da du den Wert des Besitzes wissen willst, ist es so und so; aber das ist eine Kleinigkeit,... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ABRAHAM HÖRTE AUF EPHRON; UND ABRAHAM WOG EPHRON DAS SILBER, DAS ER IN DER AUDIENZ DER SÖHNE HETH GENANNT HATTE, VIERHUNDERT SCHEKEL SILBER, GELD BEIM KAUFMANN._ Abraham wog ... das Silber. Der Begriff Schekel – das ursprüngliche Wort, das von unseren Übersetzern beibehalten wurde und das Gewic... [ Lesen Sie weiter ]
_UND DAS FELD VON EPHRON, DAS IN MACHPELA WAR, DAS VOR MAMRE WAR, DAS FELD UND DIE HÖHLE, DIE DARIN WAR, UND ALLE BÄUME, DIE AUF DEM FELD WAREN, DIE IN ALLEN GRENZEN RINGSUM WAREN, WURDEN GESICHERT_ Kein JFB-Kommentar zu diesem Vers.... [ Lesen Sie weiter ]
_ABRAHAM ZUM BESITZ VOR DEN KINDERN HETH, VOR ALLEM, WAS DURCH DAS TOR SEINER STADT EINGING._ Das Feld von Ephron wurde Abraham zum Besitz gesichert. Dies ist der früheste aktenkundige Fall einer Eigentumsübertragung. Es gab keinen Anwalt, kein Pergament, kein Siegel oder keine Unterschrift auf ein... [ Lesen Sie weiter ]
_UND DANACH BEGRUB ABRAHAM SARAH, SEINE FRAU, IN DER HÖHLE DES FELDES MACHPELA VOR MAMRE: DAS _ _GLEICHE IST HEBRON IM LAND KANAAN._ Abraham begrub Sarah. So gelangte er in den Besitz von Machpelah und deponierte die Überreste seines beklagten Partners in einer Familiengruft, die der einzige Ort wa... [ Lesen Sie weiter ]