_AUSSERDEM GESCHAH DAS WORT DES HERRN ZU MIR, NÄMLICH:_ Das Wort des Herrn kam zu mir – wahrscheinlich im 13. Regierungsjahr Josias ( Jeremia 1:2 ; vgl. Jeremia 3:6 : vgl. mit Jeremia 2:20 ). Die Warnung, sich nicht so auf Ägypten zu verlassen ( Jeremia 2:18 ) entsprach der Politik Josias, der mit A... [ Lesen Sie weiter ]
_GEH HIN UND SCHREIE IN DEN OHREN JERUSALEMS UND SPRICH: SO SPRICHT DER HERR; ICH ERINNERE MICH AN DICH, AN DIE GÜTE DEINER JUGEND, AN DIE LIEBE DEINER EHELEUTE, ALS DU MIR IN DER WÜSTE NACHGINGST, IN EINEM LAND, DAS NICHT GESÄT WURDE._ Weinen - verkünden. IN DEN OHREN JERUSALEMS - das Hauptquarti... [ Lesen Sie weiter ]
_ISRAEL WAR DEM HERRN HEILIG UND DER ERSTLING SEINES ERTRAGS; ALLE, DIE IHN VERSCHLINGEN, WERDEN BELEIDIGEN; BÖSES WIRD ÜBER SIE KOMMEN, SPRICHT DER HERR._ Heiligkeit dem Herrn – d. h. wurde dem Dienst Jahwes geweiht ( 2. Exodus 19:5 ). Damit antworteten sie auf das Motto auf dem Brustschild ihres... [ Lesen Sie weiter ]
_HÖRET DAS WORT DES HERRN, HAUS JAKOB UND ALLE GESCHLECHTER DES HAUSES ISRAEL:_ O Haus Jakob ... Israel - die ganze Nation. FAMILIEN - (Anmerkung, Jeremia 1:15 ), hören Gottes Wort nicht nur kollektiv, sondern individuell ( Sacharja 12:12 , "Das Land wird trauern, jede Familie (hebräisch, Familien... [ Lesen Sie weiter ]
_SO SPRICHT DER HERR: WAS HABEN DEINE VÄTER AN MIR FÜR EIN UNRECHT GEFUNDEN, DASS SIE VON MIR ENTFERNT SIND UND DER EITELKEIT NACHGEWANDELT UND EITEL GEWORDEN SIND?_ Ungerechtigkeit – ihnen wird Unrecht angetan ( Jesaja 5:4 ; Micha 6:3 ; vgl. Deuteronomium 32:4 .) DER EITELKEIT nachgegangen – im G... [ Lesen Sie weiter ]
_SIE SAGTEN AUCH NICHT: WO IST DER HERR, DER UNS AUS DEM LAND ÄGYPTEN HERAUFGEFÜHRT HAT, DER UNS DURCH DIE WÜSTE GEFÜHRT HAT, DURCH EIN LAND DER WÜSTEN UND GRUBEN, DURCH EIN LAND DER DÜRRE UND DES TODESSCHATTENS, DURCH A LAND, DURCH DAS KEIN MENSCH GING UND WO KEIN MENSCH WOHNTE?_ Sie sagten auch n... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ICH BRACHTE DICH IN EIN LAND IM ÜBERFLUSS, UM SEINE FRÜCHTE UND SEINE GÜTE ZU ESSEN; ABER ALS IHR EINDRANGT, VERUNREINIGTEN SIE MEIN LAND UND MACHTEN MEIN ERBE ZU EINEM GREUEL._ Reichlich – buchstäblich ein Land des Karmel oder gut bebautes Land: ein Gartenland, im Gegensatz zum „Land der Wüst... [ Lesen Sie weiter ]
_DIE PRIESTER SAGTEN NICHT: WO IST DER HERR? UND DIE MIT DEM GESETZ UMGEHEN, KANNTEN MICH NICHT. AUCH DIE HIRTEN VERSÜNDIGTEN SICH GEGEN MICH, UND DIE PROPHETEN PROPHEZEITEN VON BAAL UND WANDELTEN NACH DINGEN, DIE NICHT NÜTZEN._ Priester ... Pastoren ... Propheten. Die drei führenden Klassen, deren... [ Lesen Sie weiter ]
_DARUM FLEHE ICH DICH NOCH AN, SPRICHT DER HERR, UND FLEHE ICH DIE KINDER DEINER KINDER AN._ Doch plädieren Sie - nämlich, indem Sie Ihnen noch weitere Urteile auferlegen. KINDERKINDER - drei Manuskripte und Hieronymus lassen "Kinder" weg; sie scheinen es für unpassend gehalten zu haben, „Kinderki... [ Lesen Sie weiter ]
_DENN ÜBERQUEREN SIE DIE INSELN VON CHITTIM UND SEHEN SIE; UND SENDE NACH KEDAR UND ÜBERLEGE SORGFÄLTIG, OB ES SO ETWAS GIBT._ Überqueren Sie die Inseln - eher 'überqueren Sie die Inseln'. CHITTIM ... KEDAR - d. H . die heidnischen Nationen, West und Ost, Geh wohin du willst, du kannst keinen Fall... [ Lesen Sie weiter ]
_HAT EINE NATION IHRE GÖTTER VERÄNDERT, DIE NOCH KEINE GÖTTER SIND? ABER MEIN VOLK HAT SEINE HERRLICHKEIT GEÄNDERT FÜR DAS, WAS NICHT NÜTZT._ Herrlichkeit - Jahwe, die Herrlichkeit Israels ( Psalter 106:20 ; Römer 1:23 ). Die Schekina oder Wolke, die auf dem Heiligtum ruht, war das Symbol der „Herr... [ Lesen Sie weiter ]
_ERSTAUNT DARÜBER, O IHR HIMMEL, UND FÜRCHTET EUCH FÜRCHTERLICH, SEID SEHR TROSTLOS, SPRICHT DER HERR._ Seien Sie erstaunt, o ihr Himmel – leidenschaftliche Personifikation ( Jesaja 1:2 ). ENTSETZLICHE ANGST - eher "entsetzt sein". SEI ... SEHR TROSTLOS - vielmehr 'sehr entsetzt' über das monströ... [ Lesen Sie weiter ]
_DENN MEIN VOLK HAT ZWEI ÜBEL BEGANGEN; SIE HABEN MIR DIE QUELLE LEBENDIGEN WASSERS VERLASSEN UND HABEN IHNEN ZISTERNEN GEHAUEN, ZERBROCHENE ZISTERNEN, DIE KEIN WASSER HALTEN KÖNNEN._ Zwei Übel - nicht nur ein Übel, wie die Götzendiener, die es nicht besser wissen: Neben dem einfachen Götzendienst... [ Lesen Sie weiter ]
_IST ISRAEL EIN DIENER? IST ER EIN HAUSGEBORENER SKLAVE? WARUM IST ER VERWÖHNT?_ Ist er ein zu Hause geborener Sklave? - Nein. ( Exodus 4:22 , "So spricht der Herr (Jahwe): Israel ist mein Sohn, sogar mein Jeremia 2:16 .") Jeremia 2:16 ; Jeremia 2:18 ; Jeremia 2:36 , und das Fehlen eines ausdrücklic... [ Lesen Sie weiter ]
_DIE JUNGEN LÖWEN BRÜLLTEN IHN AN UND BRÜLLTEN UND VERWÜSTETEN SEIN LAND; SEINE STÄDTE SIND OHNE EINWOHNER VERBRANNT._ Löwen – die babylonischen Fürsten ( Jeremia 4:7 ; vgl. Amos 3:4 ). Die Katastrophe durch die Babylonier im vierten Jahr der Herrschaft Jojakims und noch einmal drei Jahre später, a... [ Lesen Sie weiter ]
_AUCH DIE KINDER VON NOPH UND TAHAPANES HABEN DIR DIE KRONE DEINES HAUPTES ZERBROCHEN._ Noph ... Tahapanes - Noph ist Memphis, die Hauptstadt von Unterägypten, am Westufer des Nils, in der Nähe der Pyramiden von Gizeh, gegenüber dem heutigen Kairo. Tahapanes ist Daphne, am tanitischen Nilarm, in de... [ Lesen Sie weiter ]
_HAST DU DIR DAS NICHT VERSCHAFFT, INDEM DU DEN HERRN, DEINEN GOTT, VERLASSEN HAST, ALS ER DICH AUF DEM WEG FÜHRTE?_ Du hast verlassen - wörtlich: "Hat dein Verlassen des Herrn usw. dir nicht dieses (Unglück) gebracht?" Also Septuaginta: Die masoretischen Akzente machen 'dies' zum Subjekt des Verbs... [ Lesen Sie weiter ]
_UND WAS HAST DU NUN AUF DEM WEG ÄGYPTENS ZU TUN, UM DAS WASSER VON SIHOR ZU TRINKEN? ODER WAS HAST DU ZU TUN IN _ _ÄGYPTEN UND WAS HAST DU NUN ZU TUN AUF DEM WEG NACH ÄGYPTEN, UM DAS WASSER VON SIHOR ZU TRINKEN? ODER WAS HAST DU AUF DEM WEG NACH ASSYRIEN ZU TUN, UM DAS WASSER DES FLUSSES ZU TRINKEN... [ Lesen Sie weiter ]
_DEINE EIGENE BOSHEIT WIRD DICH BERICHTIGEN, UND DEINE VERFEHLUNGEN WERDEN DICH ZURECHTWEISEN. ERKENNE NUN UND SIEH, DASS ES BÖSE UND BITTER IST, DASS DU DEN HERRN, DEINEN GOTT, VERLASSEN HAST, UND DASS MEINE FURCHT NICHT IN DIR IST, SPRICHT DER HERR, DER HERR GASTGEBER._ Richtig ... tadeln - eher... [ Lesen Sie weiter ]
_VON ALTERS HER HABE ICH DEIN JOCH ZERBROCHEN UND DEINE BÄNDER ZERBROCHEN; UND DU SAGTEST: ICH WERDE NICHT ÜBERTRETEN; WENN _ _DU AUF JEDEM HOHEN HÜGEL UND UNTER JEDEM GRÜNEN BAUM UMHERIRRST UND DIE HURE SPIELST._ I. Das Hebräische sollte als die zweite weibliche Person bezeichnet werden, eine in J... [ Lesen Sie weiter ]
_DOCH ICH HATTE DIR EINEN EDLEN WEINSTOCK GEPFLANZT, GANZ RICHTIGER SAME: WIE BIST DU MIR DANN IN DIE ENTARTETE PFLANZE EINES FREMDEN WEINSTOCKS VERWANDELT?_ Habe dich gepflanzt. Das gleiche Bild wie Deuteronomium 32:32 . Vergleichen Sie Jesaja 5:1 usw. Psalter 80:8 . FÜR MICH - in Bezug auf mich.... [ Lesen Sie weiter ]
_DENN WENN DU DICH AUCH MIT SALPETER WÄSCHT UND VIEL SEIFE NIMMST, SO IST DOCH DEINE SCHULD VOR MIR SICHTBAR, SPRICHT DER HERR, GOTT._ Nitre - nicht das, was man heute so nennt, nämlich Salpeter; aber das Natron Ägyptens, ein mineralisches Alkali, eine Verkrustung am Grund der Seen, nachdem die Som... [ Lesen Sie weiter ]
_WIE KANNST DU SAGEN, ICH BIN NICHT BEFLECKT, ICH BIN BAALIM NICHT NACHGEGANGEN? SIEH DEINEN WEG IM TAL, WISSE, WAS DU GETAN HAST: DU BIST EIN SCHNELLER DROMEDAR, DER IHRE WEGE DURCHQUERT;_ Ich bin nicht befleckt - ( Sprüche 30:12 , "Es gibt eine Generation, die in ihren eigenen Augen rein ist und... [ Lesen Sie weiter ]
_EIN WILDER ESEL, DER AN DIE WILDNIS GEWÖHNT IST, DER NACH BELIEBEN DEN WIND AUSLÖSCHT; WER KANN SIE BEI IHRER GELEGENHEIT ABWEISEN? ALLE, DIE SIE SUCHEN, WERDEN SICH NICHT ERMÜDEN; IN IHREM MONAT WERDEN SIE SIE FINDEN._ Ein wilder Esel - stimmt mit "du" Jeremia 2:23 ( Jeremia 2:23 ). ( Jeremia 14:... [ Lesen Sie weiter ]
_HALTE DEINEN FUSS DAVOR ZURÜCK, UNBESCHUHT ZU SEIN, UND DEINE KEHLE VOR DURST; ABER DU SAGTEST: ES GIBT KEINE HOFFNUNG: NEIN; DENN ICH HABE FREMDE GELIEBT, UND NACH IHNEN WERDE ICH GEHEN._ Zurückhalten ... - d. h. Verzicht auf Inkontinenz; bildlich für Götzendienst (Houbigant). UNBESCHUHT ... - l... [ Lesen Sie weiter ]
_WIE DER DIEB SICH SCHÄMT, WENN ER GEFUNDEN WIRD, SO SCHÄMT SICH DAS HAUS ISRAEL; SIE, IHRE KÖNIGE, IHRE FÜRSTEN UND IHRE PRIESTER UND IHRE PROPHETEN,_ Schämt sich - wird beschämt. DIEB - ( Johannes 10:1 , "Wer nicht durch die Tür in den Schafstall eingeht, sondern auf einem anderen Weg hinaufstei... [ Lesen Sie weiter ]
_ZU EINEM STOCK SAGEND: DU BIST MEIN VATER; UND ZU EINEM STEIN HAST DU MICH HERVORGEBRACHT; DENN SIE HABEN MIR DEN RÜCKEN GEKEHRT UND NICHT IHR ANGESICHT; ABER IN IHRER NOT WERDEN SIE SAGEN: STEH AUF UND RETTE UNS._ Zu einem Stamm sagen: Du bist mein Vater - (im Gegensatz Jeremia 3:4 ; Jesaja 64:8... [ Lesen Sie weiter ]
_ABER WO SIND DEINE GÖTTER, DIE DU DIR GEMACHT HAST? LASS SIE AUFSTEHEN, WENN SIE DICH RETTEN KÖNNEN IN DEINER NOT; DENN NACH DER ZAHL DEINER STÄDTE SIND DEINE GÖTTER, JUDA._ Aber - Gott schickt sie zu den Göttern, für die sie ihn verlassen haben, um zu sehen, ob sie ihnen helfen können ( Deuterono... [ Lesen Sie weiter ]
_WARUM WILLST DU MICH ANFLEHEN? IHR ALLE HABT GEGEN MICH VERSTOSSEN, SPRICHT DER HERR._ Warum willst du mich anflehen? - d.h. streite mit mir, dass ich dich Jeremia 2:23 ( Jeremia 2:23 ; Jeremia 2:35 .)... [ Lesen Sie weiter ]
_UMSONST HABE ICH DEINE KINDER GESCHLAGEN; SIE ERHIELTEN KEINE BESSERUNG: DEIN EIGENES SCHWERT HAT DEINE PROPHETEN VERSCHLUNGEN WIE EIN VERNICHTENDER LÖWE._ - ( Jeremia 5:3 ; Jeremia 6:29 ; Jesaja 1:5 ; Jesaja 9:13 ). IHRE KINDER - d.h. Ihre Leute, Sie. DEIN ... SCHWERT ... VERSCHLANG ... PROPHETE... [ Lesen Sie weiter ]
_O GENERATION, SEHT DAS WORT DES HERRN. BIN ICH FÜR ISRAEL EINE WÜSTE GEWESEN? EIN LAND DER DUNKELHEIT? DARUM SAGE MEIN VOLK: WIR SIND HERREN; KOMMEN WIR NICHT MEHR ZU DIR?_ O Generation – Die hebräische Kollokation ist, O die Generation, ihr – d. h. „O ihr, die ihr jetzt lebt“. Die Generation brau... [ Lesen Sie weiter ]
_KANN EINE MAGD IHREN SCHMUCK VERGESSEN ODER EINE BRAUT IHRE KLEIDUNG? DOCH MEIN VOLK HAT MICH TAGE OHNE ZAHL VERGESSEN._ Kann eine Magd vergessen - Orientalische Frauen sind sehr stolz auf ihren Schmuck (vgl. Jesaja 61:10 , "Wie eine Braut sich mit ihren Juwelen schmückt"). KLEIDUNG - Gürtel für... [ Lesen Sie weiter ]
_WARUM SCHNEIDEST DU DEINEN WEG, UM LIEBE ZU SUCHEN? DARUM HAST DU AUCH DIE BÖSEN DEINE WEGE GELEHRT._ Warum trimmste? Maurer übersetzt: 'Wie geschickt du deinen Weg bereitest' usw. Aber siehe 2 Könige 9:30 : "Als Jehu nach Jesreel kam, bemalte Isebel ihr Gesicht und bekleidete ihren Kopf." "Trimme... [ Lesen Sie weiter ]
_AUCH IN DEINEN RÖCKEN IST DAS BLUT DER SEELEN DER ARMEN UNSCHULDIGEN GEFUNDEN: ICH HABE ES NICHT DURCH HEIMLICHE SUCHE GEFUNDEN, SONDERN AUF ALL DIESEN._ Ebenfalls. Du bist nicht nur mit Götzendienst befleckt, sondern auch mit der Schuld, unschuldiges Blut zu vergießen (Maurer). Rosenmüller; nicht... [ Lesen Sie weiter ]
_DU ABER SAGST: WEIL ICH UNSCHULDIG BIN, WIRD SICH SEIN ZORN VON MIR ABWENDEN. SIEHE, ICH FLEHE DICH AN, DENN DU SAGST: ICH HABE NICHT GESÜNDIGT._ Dennoch sagst du. So wird die jüdische Nation in Jeremia 2:23 vorgestellt, die sich vor Gott rechtfertigt ; Jeremia 2:29 .... [ Lesen Sie weiter ]
_WARUM GÜTEST DU SO VIEL, UM DEINEN WEG ZU ÄNDERN? DU SOLLST DICH AUCH FÜR ÄGYPTEN SCHÄMEN, WIE DU DICH FÜR ASSYRIEN GESCHÄMT HAST._ Gaddest - lief hin und her, suchte jetzt Hilfe aus Assyrien (wie Ahas es tat, 2 Chronik 28:16 ), jetzt aus Ägypten ( Jesaja 30:3 ).... [ Lesen Sie weiter ]
_JA, DU SOLLST VON IHM AUSGEHEN UND DEINE HÄNDE AUF DEIN HAUPT LEGEN; DENN DER HERR HAT DEIN VERTRAUEN VERWORFEN, UND ES WIRD DIR NICHT GELINGEN._ Er - Ägypten. HÄNDE AUF DEINEN KOPF – Ausdruck der Trauer ( 2 Samuel 13:19 ). IN IHNEN - in jenen Aufenthalten und 'Vertrauen', auf die du vertraust.... [ Lesen Sie weiter ]