Jesaja 5:14

Deshalb Hölle - Das Wort transated „Hölle“ שׁאול sh ^e ‚ol , hat nicht die gleiche Bedeutung , dass wir jetzt das Wort anhängen; seine übliche Bedeutung bei den Hebräern war „die untere Welt, das Gebiet der abgeschiedenen Geister“. Es entsprach dem griechischen ἅδης Hadēs , „Hades“ oder Ort der Toten.

Dieses Wort kommt im Neuen Testament elfmal vor Matthäus 11:23 ; Matthäus 16:18 ; Lukas 10:15 ; Lukas 16:23 ; Apostelgeschichte 2:27 , Apostelgeschichte 2:31 ; 1 Korinther 15:55 ; Offenbarung 1:18 ; Offenbarung 6:8 ; Offenbarung 20:13 , an allen Stellen außer 1 Korinther 15:55 wird es mit „Hölle“ wiedergegeben, obwohl es an den meisten dieser Stellen, wie im Alten Testament, die Wohnstätten der Toten bezeichnet.

Die Septuaginta übersetzt an dieser Stelle und normalerweise das Wort שׁאול sh ^e 'ôl von ἅδης Hadēs , „Hades“. Es wurde von den Hebräern als „tief oder tief“ in der Erde dargestellt – im Gegensatz zur Höhe des Himmels; Deuteronomium 32:22 ; Hiob 11:8 ; Psalter 139:7 .

Es war ein Ort, an dem dicke Dunkelheit herrscht; Hiob 10:21 : „Das Land der Finsternis und der Schatten des Todes; ein Land der Finsternis, wie die Finsternis selbst.' Es wird beschrieben, dass es „Täler oder Tiefen“ hat, Sprüche 9:18 . Es wird auch so dargestellt, dass es „Tore“ hat, Jesaja 38:10 ; und als bewohnt von einer großen Menge, von denen einige auf Thronen sitzen, in gewisser Hinsicht beschäftigt wie auf Erden; siehe die Anmerkung zu Jesaja 14:9 .

Und es wird auch gesagt, dass die Gottlosen durch Öffnungen in der Erde hineinsteigen, wie es Korah, Dathan und Abiram taten; Numeri 15:30 , ... An dieser Stelle bedeutet es offensichtlich die „Gebiete der Toten“, ohne die Vorstellung von Bestrafung; und die poetische Darstellung ist, dass so viele der Juden durch Hungersnot, Durst und das Schwert ausgerottet würden, dass diese weiten Regionen „sich vergrößern“ müssten, um sie zu empfangen.

Es bedeutet daher, dass, während viele von ihnen in die Gefangenschaft gehen würden, Jesaja 5:13 , eine große Menge von ihnen durch Hungersnot, Durst und das Schwert ausgerottet werden würde.

Öffnete den Mund - Als ob sie sie aufnehmen oder verzehren wollte; wie eine „Höhle“ oder Öffnung der Erde tut; vergleiche Numeri 16:30 .

Ohne Maß - Ohne jede Grenze.

Und ihre Herrlichkeit - Alles, was sie ihren Stolz und ihre Ehre schätzten, wird zusammen in die gähnende Kluft hinabsteigen.

Ihre Menge - Die Menge der Leute; ihre riesigen Gastgeber.

Ihr Pomp - Lärm, Tumult; die Hektik und das Geschrei und die Darstellung in der Schlacht oder im Krieg oder im Sieg; Jesaja 13:4 ; Amos 2:2 ; Hosea 10:14 .

Und wer sich freut - Alles , worauf die Nation stolz war, und alles, was eine Quelle der Freude war, sollte zerstört werden.