Apostelgeschichte 2:27

DU WIRST MEINE SEELE NICHT VERLASSEN - Das Wort "Seele" bedeutet bei uns "das Denken, der unsterbliche Teil des Menschen" und wird darauf angewendet, ob es in Verbindung mit dem Körper existiert oder von ihm getrennt ist. Das hebräische Wort, das hier mit „Seele“ übersetzt wird, נפשׁ nephesh kann jedoch „Geist, Sinn, Leben“ bedeuten und hier nichts anderes als „ich“ oder „mich“ bezeichnen. “ Es bedeutet richtigerweise „Atem“; dann „Leben“ oder „das Lebensprinzip, ein Lebewesen“; dann „die Seele, der Geist, der denkende Teil“. Beispiele, in denen es für das Individuum selbst steht, was „ich“ oder „mich“ bedeutet, können in Psalter 11:1 ; Psalter 35:3 , Psalter 35:7 ;...

_DENN DU WIRST MEINE SEELE NICHT IN DER HÖLLE LASSEN, NOCH WIRST DU ZULASSEN, DASS DEIN HEILIGER DIE VERDERBTHEIT SIEHT._ Denn du wirst meine Seele nicht in der Hölle lassen - х _EIS_ ( G1519 ) _HADEEN_ ( G86 ), nach der viel besser gestützten Lesart und wie in der Septuaginta; nicht _HADOU_ ( G86 ), wie im empfangenen Text]. Obwohl das altenglische Wort „Hölle“ nicht unbedingt den „Ort zukünftiger Qualen“ bezeichnet – das Wort für das im Neuen Testament ganz anders ist х _GENNA_ ( G1067 )] – suggeriert es dem modernen Leser unwiderstehlich; und da dies hier sicherlich nicht gemeint ist, ist das ursprüngliche und mittlerweile ziemlich bekannte Wort 'Hades' [= _SHª'OWL_ ( H7585)] hätte beibehalten werden sollen, was

_Petruspredigt in Jerusalem._       14 Petrus aber stand mit den Elfen auf, erhob seine Stimme und sprach zu ihnen: Ihr Männer von Judäa und alle, die _ihr_ in Jerusalem wohnet, das sei euch bekannt und höret auf meine Worte: 15 Denn diese sind nicht! betrunken, wie du vermutest, wenn du siehst, dass es ist, _aber_die dritte Stunde des Tages. 16 Aber dies ist das, was der Prophet Joel gesagt hat; 17 Und es wird geschehen in den letzten Tagen, spricht Gott, ich werde meinen Geist über alles Fleisch ausgießen; und deine Söhne und deine Töchter werden weissagen, und deine jungen Männer werden Visionen seh