Apostelgeschichte 2:37

ALS SIE DIES HÖRTEN - Als sie diese Erklärung von Petrus hörten und diesen Beweis, dass Jesus der Messias war. Es gab keinen Fanatismus in seinem Diskurs; es war eine coole, nahe, scharfe Argumentation. Er bewies ihnen die Wahrheit dessen, was er sagte, und bereitete so den Weg für diese Wirkung. SIE WURDEN IN IHR HERZ GESTOCHEN - Das übersetzte Wort war „gestochen“, κατενύγησαν katenugēsan, wird an keiner anderen Stelle des Neuen Testaments verwendet. Es bedeutet richtig „mit einer Nadel, Lanzette oder einem scharfen Instrument zu durchstechen oder zu durchdringen“; und dann „von Trauer oder akutem Schmerz jeglicher Art zu durchdringen“. Es entspricht genau unserem Wort „Kompression“. “ Es impliziert auch die Vorstellung von plötzlicher wie akuter Trauer. In diesem Fall bedeutet dies, dass sie plötzlich und zutiefst von Angst und Besorgnis über das, was Petrus gesagt hatte, betroffen w...

_ALS SIE DIES HÖRTEN, WURDEN SIE IN IHREM HERZEN GESTOCHEN UND SPRACHEN ZU PETRUS UND ZU DEN ÜBRIGEN APOSTELN: MÄNNER UND BRÜDER, WAS SOLLEN WIR TUN?_ Als sie dies hörten, waren sie tief in ihrem Herzen. Das hier verwendete Wort х _KATENUGEESAN_ ( G2660 )] - nicht klassisch, aber mehrmals in der Septuaginta vorkommend - bedeutet "beunruhigt" sein (wie Genesis 34:7 ) und "aufdringliche Besuche haben" (wie 1 Könige 21:28 ) . Dies war ohne Zweifel die begonnene Erfüllung einer der hellsten messianischen Vorhersagen ( Sacharja 12:10 ), deren volle Erfüllung dem Tag vorbehalten ist, an dem „ganz Israel gerettet wird“ (siehe die Anmerkungen zu

_Petruspredigt in Jerusalem._       37 Als sie dies hörten _, wurden_ sie in ihrem Herzen gestochen und sprachen zu Petrus und zu den übrigen Aposteln: Männer _und_ Brüder, was sollen wir tun? 38 Da sprach Petrus zu ihnen: Tut Buße und lasst euch alle im Namen Jesu Christi zur Vergebung der Sünden taufen, und ihr werdet die Gabe des Heiligen Geistes empfangen. 39 Denn die Verheißung ist mit euch und euren Kindern und allen , die ferne sind, _auch_ so viele der Herr , unser Gott , berufen wird.   40 Und mit vielen anderen Worten bezeugte und ermahnte er und sprach: Rettet euch vor dieser unl