Apostelgeschichte 2:25

DENN DANIEL SPRICHT ... - Diese Lehre, dass der Messias von den Toten auferstehen muss, wird durch ein Zitat aus dem Alten Testament BEWIESEN . Diese Passage stammt aus Psalter 16:8 . Es besteht aus der griechischen Version der Septuaginta, mit nur einer kleinen und unwichtigen Änderung. Auch gegenüber dem Hebräischen gibt es, wie wir sehen werden, keine materielle Veränderung. Inwiefern dieser Psalm auf Christus angewendet werden kann, wird sich zeigen, nachdem wir die von Petrus behaupteten Ausdrücke untersucht haben. ICH HABE DEN HERRN VORAUSGESEHEN - Dies ist eine unglückliche Übersetzung. Den Herrn immer vor uns vorauszusehen vermittelt keine Vorstellung, obwohl dies eine wörtliche Übersetzung der Passage sein kann. Das Wort bedeutet „vorhersehen“ und dann „vor uns sehen“, d. h. „als bei uns gegenwärtig, als nahe betrachten“. Es impliziert also, „ein

_DENN DAVID REDET VON IHM, ICH HABE DEN HERRN IMMER VOR MEINEM ANGESICHT GESEHEN, DENN ER IST ZU MEINER RECHTEN, DAMIT ICH NICHT BEWEGT WERDE:_ Denn David redet über ihn, х _EIS_ ( G1519 ) _AUTON_ ( G846 )] – oder „in Bezug auf Ihn“ (siehe Epheser 5:23 , Gr.). Das Zitat besteht aus vier Versen – Psalter 16:8 – welche sind genau wie in der Septuaginta I VORAUSGESEHEN , х _PROOROOMEEN_ ( G4308 ), Dep., in Att. = _HEOOROOMEEN_ ( G3708 ) _PRO_ ( G4253 )] - oder 'sah vor [mich]' DER HERR IMMER VOR MEINEM ANGESICHT - hielt Ihn i

_Petruspredigt in Jerusalem._       14 Petrus aber stand mit den Elfen auf, erhob seine Stimme und sprach zu ihnen: Ihr Männer von Judäa und alle, die _ihr_ in Jerusalem wohnet, das sei euch bekannt und höret auf meine Worte: 15 Denn diese sind nicht! betrunken, wie du vermutest, wenn du siehst, dass es ist, _aber_die dritte Stunde des Tages. 16 Aber dies ist das, was der Prophet Joel gesagt hat; 17 Und es wird geschehen in den letzten Tagen, spricht Gott, ich werde meinen Geist über alles Fleisch ausgießen; und deine Söhne und deine Töchter werden weissagen, und deine jungen Männer werden Visionen seh