Daniel 3:14

NEBUKADNEZAR SPRACH UND SPRACH ZU IHNEN: IST ES WAHR – Rand, „absichtlich“; das heißt, haben Sie dies absichtlich getan? Wintle gibt dies wieder: "Ist es beleidigend?" Jacchiades sagt, dass das Wort verwendet wird, um Bewunderung oder Staunen zu bezeichnen, als ob der König nicht glauben könnte, dass sie einen so klaren Befehl missachten könnten, wenn Ungehorsam mit einer solchen Drohung einherging. De Dieu gibt es wieder: "Ist es ein Witz?" Das heißt, können Sie möglicherweise ernsthaft oder ernsthaft sein, dass Sie einem so positiven Befehl nicht gehorchen? Aben Ezra, Theodotion und Sandias übertragen es so, wie es am Rand ist: "Hast du dies mit festgelegtem Zweck und Plan getan?" als ob der König ein Mißverständnis für möglich gehalten hätte und als ob er nicht unwillig wäre, sich für ihr Verhalten entschuldigen zu können. Das chaldäische Wort ( צדא _ts __e__ dâ'_ ) kommt nirgendwo an...

_NEBUKADNEZAR SPRACH UND SPRACH ZU IHNEN: IST ES WAHR, SCHADRACH, MESCHACH UND ABED-NEGO, DIENT IHR NICHT MEINEN GÖTTERN UND BETET NICHT DAS GOLDENE BILD AN, DAS ICH AUFGERICHTET HABE?_ Ist es wahr? - eher als Marge. (Theodotion), 'Ist es absichtlich, dass ihr meinen Göttern nicht dient?' Vergleiche das Hebräische, Numeri 35:20 ; Numeri 35:22 . Ungeachtet seiner "Wut" veranlaßt ihn seine frühere Gunst für sie, ihnen die Gelegenheit zu geben, sich zu entschuldigen, weil ihr Ungehorsam nicht beabsichtigt war; Also gibt er ihnen eine weitere Prüfung, um zu sehen, ob sie das Bild noch anbeten....

_Die Angeklagten Hebräischen Prinzen; Stärke der jüdischen Fürsten._ 587...