Daniel 3:17

WENN ES SO IST – Chaldee, איתי הן _hên _ _'ı̂ythay_ – „so ist es“. Das heißt, „das ist wahr, dass der Gott, dem wir dienen, uns retten kann“. Die Idee ist nicht, wie in unserer Übersetzung erscheinen würde, „wenn wir in den Ofen geworfen werden sollen“, sondern der Geist ist darauf gerichtet, dass der Gott, dem sie dienten, sie retten könnte. Coverdale gibt diese ganze Passage wieder: „O Nebukadnezar, wir sollten dir in dieser Angelegenheit nicht zustimmen, denn warum? unser Gott, dem wir dienen, kann uns bewahren“ usw. UNSER GOTT, DEM WIR DIENEN – Griechisch, „unser Gott in den Himmeln, dem wir dienen“. Dies war ein deutliches Bekenntnis, dass sie die Diener des wahren Gottes waren, und sie schämten sich nicht, es zu bekennen, was auch immer die Konsequenzen sein mochten. KANN UNS AUS DEM BRENNENDEN FEUEROFEN ERLÖSEN - Dies wurde offensichtlich als Antwort auf die

_WENN ES SO IST, KANN UNSER GOTT, DEM WIR DIENEN, UNS AUS DEM BRENNENDEN FEUEROFEN ERLÖSEN, UND ER WIRD UNS AUS DEINER HAND ERRETTEN, O KÖNIG._ Wenn es so ist. Vatablus bedeutet übersetzt „Gewiss“. Die englische Version stimmt besser mit dem Original überein. Der Sinn ist: Wenn es unser Los ist, in den Ofen geworfen zu werden, kann unser Gott (zitiert aus Deuteronomium 6:4 , "Höre, Israel, der Herr, unser Gott, ist ein Herr"), uns erlösen (eine Antwort). auf Nebukadnezars Herausforderung: "Wer ist dieser Gott, der dich erlösen wird?") und er wird uns erlösen usw. , entweder vom Tod oder im Tod ( 2 Timotheus 4:17 ). Wir vertrauen darauf, dass er uns buchstäblich befreien wird, aber sicherlich wird er dies geistlich tun....

_Die Angeklagten Hebräischen Prinzen; Stärke der jüdischen Fürsten._ 587...