Daniel 4:8

ABER ZULETZT - nachdem die anderen gezeigt hatten, dass sie den Traum nicht deuten konnten. Warum Daniel nicht mit den anderen gerufen wurde, erscheint nicht; es wird auch nicht gesagt, auf welche Weise er zuletzt vor den König gerufen wurde. Es ist wahrscheinlich, dass man sich bei einer früheren Gelegenheit an Daniel 2 erinnerte, und dass, als alle anderen zeigten, dass sie keine Macht hatten, den Traum zu deuten, von Nebukadnezar gerufen wurde. Die lateinische Vulgata gibt dies wieder, Donee collega ingressus est – „bis ein Kollege eintrat“. Der Grieche ἕως _ heō_ ist „bis“. Aquila und Symmachus geben es wieder, „bis ein anderer vor mir eintrat, Daniel“. Die gängige Version drückt den Sinn der Chaldäer mit ausreichender Genauigkeit aus, obwohl eine wörtlichere Übersetzung "bis danach" wäre. Dessen Name war Belte

_ABER ZULETZT TRAT DANIEL VOR MIR EIN, DER BELTSCHAZAR HIESS, NACH DEM NAMEN MEINES GOTTES, UND IN DEM DER GEIST DER HEILIGEN GÖTTER IST. UND VOR IHM ERZÄHLTE ICH DEN TRAUM UND SPRACH:_ Daniel ... dessen Name Belteshazzar war - so genannt vom Gott Bel oder Belus (siehe Anmerkung, Daniel 1:7 )....

_Nebukadnezars zweiter Traum; Nebukadnezar erzählt von seinem Traum._ v ....