Galater 4:15

WO IST DANN DIE SELIGKEIT - Margin, "Was war" - entsprechend dem Griechischen. Die Worte „ihr sprachen von“ sind nicht im Griechischen und hätten kursiv gedruckt werden sollen. Aber sie trüben den Sinn auf jeden Fall. Dies ist nicht als Frage zu betrachten, was aus der Seligkeit geworden ist, und impliziert, dass sie fortgegangen ist; aber es ist eher als ein Ausruf zu betrachten, der sich auf das Glück dieses Augenblicks und ihre Zuneigung und Freude bezieht, als sie ihn so empfingen. „Welche Glückseligkeit hattest du damals! Wie glücklich war dieser Moment! Welche Zärtlichkeit der Zuneigung! Welche überfließende Freude!“ Es war eine Zeit voller Freude und Liebe und liebevoller Zuversicht. Tyndale gibt es also gut wieder: "Wie glücklich warst du damals!" In dieser Interpretation stimmen Doddridge, Rosenmuller, Bloomfield, Koppe, Chandler und andere überein. Locke macht es so: „Welchen...

_WO IST DANN DIE SELIGKEIT, VON DER IHR GESPROCHEN HABT? DENN ICH BEZEUGE, DASS DU DIR, WENN ES MÖGLICH GEWESEN WÄRE _ _, DEINE EIGENEN AUGEN AUSGERISSEN UND SIE MIR GEGEBEN __HÄTTEST __._ Wo ... - Wo ist jetzt eure frühere Glückwünsche х _TIS_ ( G5100 ) - _HO_ ( G3588 ) _MAKARISMOS_ ( G3108 )] von euch zu finden, dass ihr den Segen meines Dienstes unter euch habt, wenn man bedenkt, wie sehr ihr euch umgedreht habt seit? ['Aleph (') ABCG g, Vulgata, lesen Sie _POU_ ( G4226 ), wo; Delta, _TIS_ ( G5100 ), 'von welchem ​​Wert?'] DU HÄTTEST DIR SELBST DIE AUGEN ausgerissen - das liebste Glied des Körpers; so hoch hast du mich geschätzt: sprichwörtlich

  _Zärtliche Remonstration._ n. Chr. 56.         12 Brüder, ich flehe euch an, seid wie ich _bin; _denn ich _bin,_ wie ihr _seid:_ ihr habt mir nicht geschadet. 13 Ihr wisst, wie ich euch zuerst durch Gebrechen des Fleisches das Evangelium gepredigt habe. 14 Und meine Versuchung, die in meinem Fleisch war, habt ihr nicht verachtet noch verworfen; sondern nahm mich als Engel Gottes auf, _ja_ als Christus Jesus. 15 Wo ist denn die Seligkeit, von der ihr gesprochen habt? denn ich gebe Ihnen zu berichten, dass Sie, wenn _es_ möglich gewesen wäre, Sie sich selbst die Augen ausgerissen und sie mir gegeben hätten. 16 Bin ich deshalb dein Feind geworden, weil ich dir die Wahrheit sage?       Damit diese Christen sich ihrer Abtrünnigkeit von der Wahrheit des Evangeliums, das Paulus ihnen gepredigt hatte, noch mehr schämen mögen, erinnert