Genesis 49:23

- Jakob segnet seine Söhne 5. מכרה _m __e__ kêrāh_ , „Waffe“; verwandt: כיר _kārar_ oder כרה _kārāh_ dig. "Gerät, Design?" verwandt: מכר _mākar_ „verkaufen“, auf Arabisch „Rat _einholen_ . Wohnen." 10. מחקק _m __e__ choqēq_ , „Gesetzgeber, Richter, Gesetzgeber“. Dieses Wort kommt an sechs anderen Stellen vor – Numeri 21:18 ; Deuteronomium 33:21 ; Jud. Deuteronomium 5:14 ; Psalter 60

_DIE BOGENSCHÜTZEN HABEN IHN SEHR BETRÜBT UND AUF IHN GESCHOSSEN UND IHN GEHASST:_ Die Bogenschützen haben ihn sehr betrübt ... Das Bild wird hier in das eines Kriegers geändert, der sich in einem tödlichen Kampf befindet. Die "Bogenschützen" bezeichnen die Gegner Josephs - seine Brüder sowie Potiphar und seine Frau; und die auf ihn geschossenen Pfeile waren Neid, Rache, Versuchung, Undank seiner verschiedenen Gegner....

      22 Joseph _ist_ ein fruchtbarer Ast, _sogar_ ein fruchtbarer Ast am Brunnen; _deren_ Zweige über die Mauer laufen. 23 Die Bogenschützen haben ihn sehr betrübt und _auf ihn_ geschossen und ihn gehaßt. 24 Aber sein Bogen blieb stark, und seine Hände wurden stark durch die Hände des mächtigen _Gottes_ Jakobs ; (von dort _ist_ der Hirte, der Stein Israels:) 25 _Even_bei dem Gott deines Vaters, der dir helfen wird; und durch den Allmächtigen, der dich segnen wird mit Segnungen des Himmels oben, Segen der Tiefe, die darunter liegt, Segen der Brüste und des Mutterleibs: 26 Die Segnungen deines Vaters haben die Segnungen meiner Vorfahren übertroffen bis zum Äußersten gebunden von den ewigen Hügeln; sie werden auf dem Haupt Josephs sein und auf der Krone des Hauptes dessen, der von seinen Brüdern getrennt war. 27 Benjamin wird reißen _wie_ ein Wolf; am Morgen wird er die Beute verschlingen...