Genesis 6:14

- Abschnitt VI - Die Sintflut - XXIII. Die Arche 9. דור _dôr_ „Alter, Zeit von der Geburt bis zum Tod“, entweder auf ein Individuum oder die ganze zeitgenössische Rasse angewendet, parallel zu einem führenden Individuum. Daher die „Rasse“ oder „Generation“, die in dieser Zeit lebt. 14. תבה _tēbâh_ „Brust, Arche“. Es wird nur von diesem Gefäß von Noahs Konstruktion verwendet und von dem kleinen Gefäß, in das Moses gelegt wurde Exodus 2:3 , Exodus 2:5 . Die Wurzel bedeutet laut Furst „hohl sein. ” אבה _'ēbeh_ ein verwandtes Wort, bedeutet „ein Schilfrohr“; βωτός _ kibōtos_ Septuaginta. גפר gope

_MACHE DIR EINE ARCHE AUS GOPHERHOLZ; RÄUME SOLLST DU IN DER ARCHE MACHEN UND SOLLST SIE INNEN UND AUSSEN MIT PECH BEDECKEN._ Mach dir eine Arche aus _GOPHERHOLZ_ – Arche х _TEEBAAH_ ( H8392 ) – althebräisch oder chaldäisch, Gesenius], eine hohle Truhe oder ein Boot (vgl. Exodus 11:3 ). Bunsen führt das Wort auf eine ägyptische Wurzel zurück, während Dietrich denkt, es sei eine Kontraktion für de'baat), von einem Wort, das "Schilf" bedeutet, das in Hiob 9:26 9:26 für die Nilboote verwendet wird . Die Septuaginta verwendet _KIBOOTOS_ ( G2787 ). Es sollte aus "Gopher-Holz" bestehen. Unsere Übersetzer haben den ursprünglichen Begriff beibehalten. Die Septuaginta macht es ek xuloon t

_Vorhersage der Sintflut._ v ....