Habakuk 3:6

ER STAND AUF - Es ist "eine Metapher dafür, dass er Israel den Sieg gab" Tanchum. UND GEMESSEN - Also Kimchi, AE, Rashi, Tanchum, Vulgate. Es wird von Hithpolel bestätigt. „erstreckte sich“, 1 Könige 17:21 . Durch einen Austausch von Zahnersatz; מוד könnte = מוט sein , und so existieren das Aramäische und die Septuaginta, aber in keinem anderen Fall koexistieren die beiden Formen im Hebräischen. DIE ERDE - Josua, nachdem er das Land erobert hatte, verteilte es und teilte es unter den Menschen auf. Wer kommen wird, soll die Erde in ihrer Länge und Breite ausmessen, die Erde, die seine Herrlichkeit erfüllt. „Er stand“, wie Stephen ihn sah, Apostelgeschichte 7:56 , „zur Rechten Gottes steh

_ER STAND AUF UND MASS DIE ERDE; ER SAH UND TRIEB DIE NATIONEN AUSEINANDER; UND DIE EWIGEN BERGE WURDEN ZERSTREUT, DIE EWIGEN HÜGEL VERNEIGTEN SICH; SEINE WEGE SIND EWIG. _ER STAND AUF UND MASS DIE ERDE. Jahwe, in seinem Vorrücken, wird so dargestellt, dass er plötzlich anhält und die Erde mit seinem allsehenden Blick misst; Wobei es allgemeine Bestürzung gibt. Maurer schlägt aus einer anderen Wurzel vor, [yªmodeed, von_ MUWD_ ( H4128 ), zu agitieren,zu übersetzen, während die englische Version es die Poel-Konjugation macht, von_ MAADAD_ ( H4058 ) zu messen], 'rocked the earth;' was auf die Parallele "zertrennte" antwortet - das Hebräische [rayateer, von_ NAATAR_ ( H5425)], wofür letzteres jedoch besser übersetzt werden kann: „zum Springen oder Zittern gebracht. “ Aber die englische Version für das erstere Ve

_Die göttliche Majestät; Für Israel gewirkte Wunder._ 600...