Habakuk 3:10

DIE BERGE SAHEN DICH UND SIE ZITTERTEN – wörtlich „sie zittern“. Während der Mensch gefühllos ist, spürt und bezeugt die unbelebte Natur die Gegenwart ihres Schöpfers. "Es sah, wie es zitterte." Sehen, fühlen, zittern waren eins. Der Prophet folgt nicht einer bloßen Reihenfolge der Ereignisse oder bindet sich an tatsächlich geschehene Wunder. Die Berge erzittern von Erdbeben oder scheinen von den Donnern, die sie wiederhallen, erschüttert zu werden. Und so sind sie Zeichen, wie das Festeste und den Menschen den Weg verschließt, vor der Gegenwart Gottes zittert. Was auch immer emporgehoben wird, soll vor Ihm niedergebeugt werden. (Siehe Sacharja 4:7 .). Aber das Wort „zittert“ wird besonders für Wehen verwendet und kann daher geistlich bedeuten, dass „diejenigen, die Gottesfurcht begreifen, zum Heil hervorbringen werden. „Das Überfließende“, dh das ungestüme, fegende F

_DIE BERGE SAHEN DICH, UND SIE ZITTERTEN: DAS ÜBERFLIESSEN DES WASSERS GING VORÜBER, DIE TIEFE SPRACH SEINE STIMME UND HOB SEINE HÄNDE IN DIE HÖHE._ Die Berge sahen dich - so wie Gott sie mit seinem alles forschenden Blick "schaute" und "maß". UND SIE ZITTERTEN – mit verstärkter Betonung wiederholten SIE einige der gewaltigen Phänomene, die in Habakuk 3:6 erwähnt werden . DAS ÜBERFLIESSEN DES WASSERS GING VORBEI - nämlich des Roten Meeres und wieder des Jordans. Gott hat seinem Volk seine Gunst in allen Elementen gezeigt, indem er jedes Hindernis, ob Berge oder Gewässer, das seinen Fortschritt verhinderte, vergehen ließ (Calvin). Maurer übersetzt nicht so gut: 'Wasserfluten (Regen) stürzen herab'.' х _ZEREM_ ( H2230 ) _MAYIM_ ( H4325 ) `

_Die göttliche Majestät; Für Israel gewirkte Wunder._ 600...