Habakuk 3:14

DU HAST MIT SEINEN STÄBEN DAS OBERHAUPT SEINER DÖRFER DURCHSCHLAGEN - Die Zerstörung kommt nicht nur über ihn, sondern über die ganze Menge seiner Untertanen; und dies nicht durch einen bloßen Akt göttlicher Macht, sondern „mit seinen eigenen Stäben“, indem er die Zerstörung, die er für andere bereitete, auf ihn richtete. So war es oft alt. Als die Midianiter und Amalekiter und die Kinder des Ostens, Richter 6:3 Israel in den Tagen Gideons verwüsteten, „setzte der Herr das Schwert eines jeden Menschen gegen seine Mitmenschen, sogar im ganzen Heer“ Richter 7:22 ; und als Gott die Philister in die Hand Jonathans 1 Samuel 14:12 ,...

_DU SCHLUGST MIT SEINEN STÄBEN DIE OBERHÄUPTER SEINER DÖRFER DURCH: SIE KAMEN WIE EIN WIRBELWIND, UM MICH ZU ZERSTREUEN; IHRE FREUDE WAR, DIE ARMEN HEIMLICH ZU VERSCHLINGEN._ Du hast mit seinen Stäben durchgeschlagen - "seinem", mit dem eigenen Schwert des "Bösen" ( Habakuk 3:13 ). Maurer übersetzt [maTeym] mit „Speeren“ ( Richter 7:22 ). DAS OBERHAUPT SEINER DÖRFER - nicht nur Könige wurden von Gottes Hand gestürzt, sondern Seine Rache ging durch die Dörfer und Abhängigkeiten des Feindes. Eine gerechte Vergeltung, wie der Feind Jabin von Hazor, König von Kanaan, "die Bewohner der Dörfer Israels zum Aufhören" ( Richter 5:7 ) veranlasst hatte. Grotius übersetzt х _PªRAAZAAYW_ ...

_Die göttliche Majestät; Für Israel gewirkte Wunder._ 600...