Hiob 14:9

DOCH DURCH DEN GERUCH VON WASSER - Das Wort, das hier mit "Duft" ( ריח _rêyach_ ) wiedergegeben wird, bedeutet richtigerweise den Geruch oder Duft, den etwas ausatmet oder ausstrahlt; Hohelied 2:13 ; Hohelied 7:13 ; Genesis 27:27 . Die Idee ist sehr zart und poetisch. Es soll einen sanften und angenehmen Kontakt bezeichnen – kein Wasserrauschen – durch den der Baum zum Leben erweckt wird. Es inhaliert sozusagen den lebenswichtigen Einfluss des Wassers - wie wir durch dankbare Düfte erfrischt und belebt werden, wenn wir ohnmächtig werden. ES WIRD KNOSPEN – Oder besser gesagt, es wird keimen oder wieder aufgehen – yapârac

_DOCH DURCH DEN DUFT DES WASSERS WIRD ES KNOSPEN UND ZWEIGE HERVORBRINGEN WIE EINE PFLANZE._ Duft - Ausatmung, die den Baum anstelle der Feuchtigkeit des Wassers zum Keimen bringt. Kaum spürt es den Dampf oder den Geruch des Wassers, wenn es knospt. Im Gegensatz zum Menschen wird der Baum personifiziert und ihm das Wollen poetisch zugeschrieben. WIE EINE PFLANZE – „wie neu gepflanzt“ (Umbreit). Nicht als ob Bäume und Pflanzen eine andere Art wären....

_Tod erwartet._ v ....