Hiob 14:18

UND SICHERLICH FÄLLT DER BERG – Margin, „Fadeth“. Das hat den Sinn, dass die Hoffnung des Menschen auf ein neues Leben sicherlich scheitern muss – wie ein Berg fällt und nicht wieder aufsteigt; wie das Gestein entfernt wird und nicht ersetzt wird; oder wenn das Wasser die Steine ​​abträgt und sie verschwinden. Die Hoffnung auf einen sterbenden Menschen war nicht wie der Baum, der wieder Hiob 14:7 würde Hiob 14:7 ; es war wie der fallende Berg, das Wasser, das verschwendet wurde Hiob 14:11 , der Fels, der abgetragen wurde. Der uns vorliegende Satz bezieht sich wahrscheinlich auf einen Berg, der sich setzt und verschwindet - wie es manchmal bei heftigen Naturerschütterungen der Fall ist. Es erhebt sich nicht wieder, is

_UND WAHRLICH, DER BERG, DER FÄLLT, WIRD ZUNICHTE, UND DER FELS WIRD VON SEINER STELLE ENTFERNT._ Kommt zunichte - buchstäblich verblasst; ein poetisches Bild aus einem Blatt ( Jesaja 34:4 ). Hier fällt Hiob in seine düsteren Vorstellungen zurück, was das Grab betrifft. Anstelle von "und sicherlich" übersetze "noch" und markiert den Übergang von seinen helleren Hoffnungen (umbreit). Sogar der feste Berg fällt und zerbröselt; Der Mensch kann daher nicht „hoffen“, so wie er ist durch anhaltendes Unglück, dem Verfall zu entgehen oder in der gegenwärtigen Welt wieder zu leben ( Hiob 14:19 ). AUSSERHALB SEINES ORTES - so der Mensch ( Psalter 103:16 , "Und sein Ort wird es nicht mehr wissen").

_Beschwerden von Hiob._ v ....