Hiob 15:26

ER RENNT AUF IHN – das heißt auf Gott. Das Bild hier stammt aus dem Modus, in dem die Menschen in die Schlacht stürzten. Es geschah mit einer heftigen Erschütterung und gewöhnlich mit einem Schrei, um ihre Feinde einzuschüchtern und sie zunächst mit der Heftigkeit des Schocks zu besiegen. Die Art der Kriegsführung hat sich jetzt geändert, und es ist die gepriesene Exzellenz der modernen Kriegsführung, dass Armeen jetzt bewusst und ruhig vorgehen, um sich gegenseitig zu töten. AUCH „AUF DEM HALS - wörtlich‚mit dem Hals‘- בצואר _b __e__ tsavā'r_ . Vulgata, "Mit aufrechtem Hals - _erecto collo_ ." Septuaginta, verächtlich oder mit Stolz - ὕβρει _ hubrei_ . Die Idee scheint zu sein, nicht, dass er seinem Widersacher „um den Hals“ gelaufen ist – wie es in unserer Übersetzung zu vermuten scheint –, sondern dass er fest, hochmütig und

_ER RENNT AUF IHN, SOGAR AUF SEINEN HALS, AUF DIE DICKEN BUCKEL SEINER BUCKEL:_ An seinem Hals - vielmehr 'mit ausgestrecktem Hals' - nämlich dem des Rebellen, der hängend (Umbreit) erhoben wurde. ( Psalter 75:5 .) AUF ... BUCKLER - eher 'mit-seinen (des Rebellen, nicht Gottes) Bucklern'. Der Rebell und seine Gefährten werden als zusammengefügte Schilde dargestellt, die eine kompakte Bedeckung über ihren Köpfen gegen die von einer Festung auf sie geschleuderten Waffen bilden (Umbreit und Gesenius)....

      17 Ich werde es dir zeigen, höre mich; und _was_ ich gesehen habe, will ich verkünden; 18 Was die Weisen von ihren Vätern gesagt und nicht verborgen _haben,_   19 denen allein die Erde gegeben wurde, und kein Fremder ging unter ihnen vorüber. 20 Der Gottlose leidet _sein_ ganzes Leben lang unter Schmerzen , und die Zahl der Jahre ist dem Unterdrücker verborgen. 21 Ein furchtbarer Ton _ist_ in seinen Ohren: in Wohlstand wird der Verderber über ihn kommen.   22 Er glaubt nicht, dass er aus der Finsternis zurückkehren wird, und er wird vom Schwert erwartet. 23 Um Brot irrt er umher und _sagt:_ Wo _ist es? _er weiß, dass der Tag der Finsternis in seiner Hand bereit ist. 24 Drangsal und Angst werden ihn erschrecken; sie werden ihn als einen kampfbereiten König überwältigen. 25 Denn er streckt seine Hand gegen Gott aus und stärkt sich gegen den Allmächtigen.   26 Er rennt über ihn, _so...