Hiob 33:6

SIEHE, ICH BIN NACH DEINEM WUNSCH AN GOTTES STATT – Rand, wie im hebräischen „Mund“. Der Mund ist das, mit dem wir unsere Wünsche ausdrücken, und das Wort hier ist gleichbedeutend mit Wunsch. Einige haben dies jedoch anders dargestellt. Umbreit übersetzt es, ich bin, wie du, von Gott - ich bin, wie du bist, von Gott. Also Noyes: "Ich bin wie du ein Geschöpf Gottes." Wemyss: „Ich bin dir gleich vor Gott. “ Coverdale, „Siehe, vor Gott bin ich wie du, denn ich bin geformt und aus der gleichen Form.“ Die Vulgata gibt es wieder: „Siehe, Gott hat mich geschaffen, wie er dich gemacht hat; und aus demselben Ton bin ich geformt.“ So die Septuaginta: „Aus Ton bin ich so geformt wie du, und wir sind aus demselben geformt.“ Diese Deutung scheint auch von der Parallelität gefordert zu sein, wo er sagt, er sei mit Hiob aus dem gleichen Ton gemacht worden; das heißt, er war ein Mann wie er. Dennoch sc...

_SIEHE, ICH BIN NACH DEINEM WUNSCH AN GOTTES STATT: AUCH ICH BIN AUS TON GEFORMT._ (Beachte Hiob 33:4 ; Hiob 31:35 ; Hiob 13:3 ; Hiob 13:20 .) AN GOTTES STATT – wörtlich „für Gott“ х _LAA-'AAL_ ( H410 )]. Maurer übersetzt 'Ich bin zu Gott (im gleichen Verhältnis) wie du bist'. Aber Hiob 33:23 impliziert, dass er Gottes Stellvertreter war, wie die englische Version das Hebräische hier richtig Hiob 33:23 , "an Got

_Die Adresse von Elihu._ v . Chr....