Hiob 36:2

LEIDE MICH EIN WENIG - Auch über die normale Sprechordnung hinaus; oder lassen Sie mich fortfahren, obwohl ich meinen Platz in der „Anzahl“ der Reden vollständig eingenommen habe. Jarchi bemerkt, dass dieser Vers „chaldäisch“ ist, und es ist erwähnenswert, dass die wichtigsten Wörter darin nicht diejenigen sind, die normalerweise im Hebräischen verwendet werden, um denselben Gedanken auszudrücken, sondern solche, die im Chaldäischen vorkommen. Das mit „leiden“ ( כתר _kâthar_ ) wiedergegebene Wort hat hier eine Bedeutung, die nur auf Syrisch und Chaldäer vorkommt. Es bedeutet auf Hebräisch richtig: „umgeben“, in einem feindlichen Sinne; Richter 20:43 ; Psalter 22:12 ; dann im Hiphil, um sich zu krönen. Auf Syrisch und Chaldäisch bedeutet es „warten“ –

_AUCH ELIHU FUHR FORT UND SAGTE:_ Elihu behauptet, dass Leiden den göttlichen Disziplinarmaßnahmen zustehen, um sie zu einem höheren moralischen Wert zu führen, und dass der Grund für ihr Fortbestehen nicht, wie die Freunde behaupteten, in der außergewöhnlichen Schuld des Leidenden liegt, sondern weil die Disziplin seinen Zweck noch nicht erreicht, nämlich ihn dazu zu bringen, sich reumütig vor Gott zu demütigen ( Jesaja 9:13 ). „Das Volk wendet sich nicht zu dem, der es schlägt, noch sucht es den Herrn der Heerscharen“ ( Jeremia 5:3 ). Dies ist Elihus vierte Rede. Damit übertrifft er die ternäre Zahl der anderen. Daher seine Höflichkeitsformel ( Hiob 36:2 ). Wörtlich, Warte noch ein wenig auf mich. Geduld

_Die Adresse von Elihu._ v . Chr....