Hiob 36:33

DER LÄRM DAVON ZEIGT SICH DIESBEZÜGLICH - Das Wort „Lärm“ wurde hier von unseren Übersetzern als eine Version des hebräischen Wortes ( רעו _rê‛ô_ ) _eingefügt_ , und wenn die Übersetzer irgendeine Idee mit der von ihnen verwendeten Sprache verbunden haben, scheint es Dass das Geräusch des Blitzes, das heißt der Donner, ein Beispiel für die Macht und Majestät Gottes war. Aber es ist nicht möglich, diese Idee aus dem Original abzuleiten, und vielleicht ist es nicht möglich, den Sinn der Stelle zu bestimmen. Herder gibt es wieder: "Er weist sie auf die Bösen hin." Prof. Lee: „Damit verkündet er seinen Willen.“ Umbreit: "Er macht ihm seinen Freund bekannt." das heißt, er weist seinen Freund auf das Licht hin, damit es zum Glück dieses Freundes dienen kann. Noyes: „Er spricht ihm seine Stimme aus; zu den Herden und den Pflanzen.“ Rosenmüller: Er verkündet, was er über die Menschen und die Her...

_DER LÄRM DAVON VERRÄT ES, DAS VIEH AUCH DEN DUNST._ Lärm - `Er offenbart es (wörtlich: verkündet es) seinem Freund (Gegensatz zum Widersacher, Hiob 36:32 : so wird das hebräische х _REE`OW_ ( H7452 ), von _REEA`_ ( H7453 ), ein Freund] übersetzt, Hiob 2:11 ): auch Vieh und Pflanzen“ (wörtlich das, was aufschießt; Genesis 40:10 ; Genesis 41:22 ). Wie in Hiob 36:31 die geniale Wirkung von "Wasser" beim Wachstum von Nahrung erwähnt wird , so

      24 Denk daran, dass du sein Werk groß machst, das die Menschen sehen. 25 Jeder kann es sehen; der Mensch kann _es aus der_ Ferne erblicken . 26 Siehe, Gott _ist_ groß, und wir kennen _ihn_ nicht, und die Zahl seiner Jahre kann nicht ermittelt werden. 27 Denn er macht die Wassertropfen klein; sie regnen nach ihrem Dunst, 28 den die Wolken tropfen _und_ reichlich über den Menschen versprühen.   29 Kann auch _jemand_ das Ausbreiten der Wolken _oder_ das Geräusch seiner Hütte verstehen ? 30 Siehe, er breitet sein Licht darauf aus und bedeckt den Meeresgrund. 31 Denn nach ihnen richtet er das Volk; er gibt Fleisch in Hülle und Fülle. 32 Mit Wolken bedeckt er das Licht; und befiehlt ihm, _nicht zu leuchten_ durch _die Wolke_ , die dazwischen kommt. 33 Sein Lärm zeigt sich über ihn, das Vieh auch über den Dunst.       Elihu bemüht sich hier, Hiob mit großen und hohen Gedanken an Gott zu...