Was bedeutet Jeremia 31:27-34? Bibelkommentar, Erklärung und Studium Vers für Vers — kostenlos.
Siehe, es kommt935 die Zeit3117, spricht5002 der HERR3068, daß ich das Haus1004 Israel3478 und das Haus1004 Juda3063 besäen2232 will mit Menschen 120 2233 und mit Vieh929 2233.
Und gleichwie ich über sie gewacht8245 habe, auszureuten5428, zu zerreißen5422, abzubrechen2040, zu verderben6 und zu plagen7489: also will ich über sie wachen8245, zu bauen1129 und zu pflanzen5193, spricht5002 der HERR3068.
Zu derselben Zeit3117 wird man nicht mehr sagen559: Die Väter1 haben Herlinge1155 gegessen398, und der Kinder1121 Zähne8127 sind stumpf6949 geworden";
sondern ein jeglicher376 soll um seiner Missetat5771 willen sterben4191, und welcher Mensch120 Herlinge1155 ißt398, dem sollen seine Zähne8127 stumpf6949 werden.
Siehe, es kommt935 die Zeit3117, spricht5002 der HERR3068, da will ich mit dem Hause1004 Israel3478 und mit dem Hause1004 Juda3063 einen neuen2319 Bund1285 machen3772;
nicht, wie der Bund1285 gewesen ist, den ich mit ihren Vätern1 machte3772, da3117 ich sie bei der Hand3027 nahm2388, daß ich sie aus Ägyptenland 4714 776 führte3318, welchen Bund1285 sie nicht6565 gehalten6565 haben, und ich sie zwingen1166 mußte1166, spricht5002 der HERR3068;
sondern das soll der Bund1285 sein, den ich mit dem Hause1004 Israel3478 machen3772 will nach310 dieser Zeit3117, spricht5002 der HERR3068: Ich will mein Gesetz8451 in ihr Herz3820 geben5414 und in ihren7130 Sinn7130 schreiben3789; und sie sollen mein Volk5971 sein, so will ich ihr Gott430 sein;
und wird keiner376 den andern7453 noch ein Bruder251 den andern376 lehren3925 und sagen559: «Erkenne3045 den HERRN3068,« sondern sie sollen mich alle kennen3045, beide, klein6996 und groß1419, spricht5002 der HERR3068. Denn ich will ihnen ihre Missetat5771 vergeben5545 und ihrer Sünden2403 nimmermehr gedenken2142.