Kommentar, Erklärung und Studium von Jeremia 51, Vers für Vers.
So spricht559 der HERR3068: Siehe, ich will einen scharfen7843 Wind7307 erwecken5782 wider Babel894 und wider ihre Einwohner3427, die sich3820 wider mich gesetzt6965 haben.
Ich will auch Worfler2114 gen Babel894 schicken7971, die sie worfeln2219 sollen und ihr Land776 ausfegen1238, die allenthalben5439 um sie sein werden5439 am Tage3117 ihres Unglücks7451;
denn ihre Schützen1869 werden nicht schießen7198 1869, und ihre Geharnischten5630 werden sich nicht wehren5927 können. So verschonet2550 nun ihre junge Mannschaft970 nicht, verbannet2763 all ihr Heer6635,
daß die Erschlagenen2491 daliegen5307 im Lande776 der Chaldäer3778 und die Erstochenen1856 auf ihren Gassen2351!
Denn Israel3478 und Juda3063 sollen nicht Witwen von ihrem Gott430, dem HERRN3068 Zebaoth6635, gelassen488 werden488. Denn jener Land776 hat sich hoch4390 verschuldet817 am Heiligen6918 in Israel3478.
Fliehet5127 aus8432 Babel894, damit ein jeglicher376 seine Seele5315 errette4422, daß ihr nicht untergehet1826 in ihrer Missetat5771! Denn dies ist die Zeit6256 der Rache5360 des HERRN3068, der ein Vergelter1576 ist und will ihnen bezahlen7999.
Ein goldener2091 Kelch3563, der alle Welt776 trunken7937 gemacht hat, war Babel894 in der Hand3027 des HERRN3068; alle Heiden1471 haben von ihrem Wein3196 getrunken8354, darum sind die Heiden1471 so toll1984 geworden.
Wie plötzlich6597 ist Babel894 gefallen5307 und zerschmettert7665! Heulet3213 über sie; nehmet3947 auch Salbe6875 zu ihren Wunden4341, ob sie vielleicht möchte heil7495 werden!
Wir heilen7495 Babel894; aber sie will nicht heil7495 werden. So laßt5800 sie fahren5800 und laßt3212 uns ein jeglicher376 in sein Land776 ziehen3212! Denn ihre Strafe4941 reicht5060 bis an den Himmel8064 und langt5375 hinauf5375 bis an die Wolken7834.
Der HERR3068 hat unsre Gerechtigkeit6666 hervorgebracht3318; kommt935, laßt uns zu Zion6726 erzählen5608 die Werke4639 des HERRN3068, unsers Gottes430!
Ja, schärft1305 nun die Pfeile2671 wohl und rüstet4390 die Schilde7982! Der HERR3068 hat den Mut7307 der Könige4428 in Medien4074 erweckt5782; denn seine Gedanken4209 stehen wider Babel894, daß er sie verderbe7843. Denn dies ist die Rache5360 des HERRN3068, die Rache5360 seines Tempels1964.
Ja, steckt5375 nun Panier5251 auf5375 die Mauern2346 zu Babel894, nehmt die Wache 4929 2388 ein, setzt6965 Wächter8104, bestellt3559 die Hut693! denn der HERR3068 gedenkt2161 etwas und wird auch tun6213, was er wider die Einwohner3427 zu Babel894 geredet1696 hat.
Die du an großen7227 Wassern4325 wohnst 7931 7931 und große7227 Schätze214 hast, dein Ende7093 ist gekommen935, und dein Geiz1215 ist520 aus520!
Der HERR3068 Zebaoth6635 hat bei seiner Seele5315 geschworen7650: Ich will dich mit Menschen120 füllen4390, als wären’s Käfer3218; die sollen6030 dir ein Liedlein1959 singen6030!
Er hat die Erde776 durch seine Kraft3581 gemacht6213 und den Weltkreis8398 durch seine Weisheit2451 bereitet3559 und den Himmel8064 ausgebreitet5186 durch seinen Verstand8394.
Wenn er donnert6963 5414, so ist da Wasser4325 die Menge1995 unter dem Himmel8064; er zieht5927 die Nebel5387 auf5927 vom Ende7097 der Erde776; er macht6213 die Blitze1300 im Regen4306 und läßt3318 den Wind7307 kommen3318 aus seinen Vorratskammern214.
Alle Menschen120 sind Narren1197 mit ihrer Kunst1847, und die Goldschmiede6884 bestehen mit Schanden3001 mit ihren Bildern6459; denn ihre Götzen5262 sind Trügerei8267 und haben kein7307 Leben7307.
Es ist eitel Nichts1892 und verführerisches8595 Werk4639; sie müssen umkommen6, wenn6256 sie heimgesucht6486 werden.
Aber also ist der nicht, der Jakobs3290 Schatz2506 ist; sondern der3335 alle Dinge schafft3335, der ist’s, und Israel7626 ist7626 sein Erbteil5159. Er heißt8034 HERR3068 Zebaoth6635.
Du bist mein Hammer4661, meine Kriegswaffe4421 3627; durch dich zerschmettere5310 ich die Heiden1471 und zerstöre7843 die Königreiche4467;
durch dich zerschmettere5310 ich Rosse5483 und Reiter7392 und zerschmettere5310 Wagen7393 und Fuhrmänner7392;
durch dich zerschmettere5310 ich Männer376 und Weiber802 und zerschmettere5310 Alte2205 und Junge5288 und zerschmettere5310 Jünglinge970 und Jungfrauen1330;
durch dich zerschmettere5310 ich Hirten7462 und Herden5739 und zerschmettere5310 Bauern406 und Joche6776 und zerschmettere5310 Fürsten6346 und Herren5461.
Und ich will Babel894 und allen Einwohnern3427 in Chaldäa3778 vergelten7999 alle ihre Bosheit7451, die sie an Zion6726 begangen6213 haben, vor euren Augen5869, spricht5002 der HERR3068.
Siehe, ich will an dich, du schädlicher4889 Berg2022, der du alle Welt776 verderbest7843, spricht5002 der HERR3068; ich will5186 meine Hand3027 über dich strecken5186 und dich von den Felsen5553 herabwälzen1556 und will einen verbrannten8316 Berg2022 aus dir machen5414,
daß man weder Eckstein 6438 68 noch Grundstein 4146 68 aus dir nehmen3947 könne, sondern eine ewige5769 Wüste8077 sollst du sein, spricht5002 der HERR3068.
Werfet5375 Panier5251 auf5375 im Lande776, blaset8628 die Posaune7782 unter den Heiden1471, heiliget6942 die Heiden1471 wider sie; rufet8085 wider sie die Königreiche4467 Ararat780, Minni4508 und Askenas813; bestellet6485 Hauptleute2951 wider sie; bringet5927 Rosse5483 herauf5927 wie flatternde5569 Käfer3218!
Heiliget6942 die Heiden1471 wider sie, die Könige4428 aus Medien4074 samt allen ihren Fürsten6346 und Herren5461 und das ganze Land776 ihrer Herrschaft4475,
daß das Land776 erbebe7493 und erschrecke2342; denn die Gedanken4284 des HERRN3068 wollen erfüllt6965 werden wider Babel894, daß er das Land776 Babel894 zur Wüste8047 mache7760, darin niemand3427 wohne3427.
Die Helden1368 zu Babel894 werden nicht2308 zu Felde ziehen3898, sondern müssen in der Festung4679 bleiben3427, ihre Stärke1369 ist5405 aus5405, sie sind Weiber802 geworden; ihre Wohnungen4908 sind angesteckt3341 und ihre Riegel1280 zerbrochen7665.
Es läuft7323 hier einer7323 und da einer7323 dem andern7323 entgegen7125, und eine Botschaft5046 begegnet7125 der andern5046, dem König4428 zu Babel894 anzusagen5046, daß seine Stadt5892 gewonnen3920 sei bis ans Ende7097
und die Furten4569 eingenommen8610 und die Seen98 ausgebrannt 784 8313 sind und die Kriegsleute 4421 582 seien blöde926 geworden.
Denn also spricht559 der HERR3068 Zebaoth6635, der Gott430 Israels3478: »Die Tochter1323 Babel894 ist wie eine Tenne1637, wenn6256 man darauf drischt1869; es wird ihre Ernte7105 gar bald 4592 6256 kommen935.
Nebukadnezar5019, der König4428 zu Babel894, hat mich gefressen398 und umgebracht2000; er hat aus mir ein leeres7385 Gefäß3627 gemacht3322; er hat mich verschlungen1104 wie ein Drache8577; er hat seinen Bauch3770 gefüllt4390 mit meinem Köstlichsten5730; er hat mich verstoßen1740.
Nun aber komme über Babel894 der Frevel2555, an mir begangen und an meinem Fleische7607, spricht559 die Einwohnerin3427 zu Zion6726, und mein Blut1818 über die Einwohner3427 in Chaldäa3778, spricht559 Jerusalem3389.
Darum spricht559 der HERR3068 also: Siehe, ich will dir deine Sache7379 ausführen7378 und dich rächen5358; ich will ihr5360 Meer3220 austrocknen2717 und ihre Brunnen4726 versiegen3001 lassen3001.
Und Babel894 soll zum Steinhaufen1530 und zur Wohnung4583 der Schakale8577 werden, zum Wunder8047 und zum Anpfeifen8322, daß niemand3427 darin wohne3427.
Sie sollen miteinander3162 brüllen7580 wie die Löwen3715 und schreien5286 wie die jungen1484 Löwen738.
Ich will sie mit ihrem Trinken4960 in die Hitze2527 setzen und will sie trunken7937 machen7896, daß sie fröhlich5937 werden und einen ewigen5769 Schlaf8142 schlafen3462, von dem sie nimmermehr aufwachen6974 sollen, spricht5002 der HERR3068.
Ich will sie herunterführen3381 wie Lämmer3733 zur Schlachtbank2873, wie die Widder352 mit den Böcken6260.
Wie ist Sesach8347 so gewonnen3920 und die Berühmte8416 in aller Welt776 so eingenommen8610! Wie ist Babel894 so zum Wunder8047 geworden unter den Heiden1471!
Es ist ein Meer3220 über Babel894 gegangen5927, und es ist mit seiner Wellen1530 Menge1995 bedeckt3680.
Ihre Städte5892 sind zur Wüste8047 und zu einem dürren6723, öden6160 Lande776 geworden, zu einem Lande776, darin niemand376 wohnt3427 und darin2004 kein Mensch 120 1121 wandelt5674.
Denn ich habe den Bel1078 zu Babel894 heimgesucht6485 und habe aus seinem Rachen6310 gerissen3318, was er verschlungen1105 hatte; und die Heiden1471 sollen nicht mehr zu ihm laufen5102; denn es sind auch die Mauern2346 zu Babel894 zerfallen5307.
Ziehet3318 heraus8432, mein Volk5971, und errette4422 ein jeglicher376 seine Seele5315 vor dem grimmigen2740 Zorn639 des HERRN3068!
Euer Herz3824 möchte sonst weich7401 werden und verzagen3372 vor dem Geschrei8052, das man im Lande776 hören8085 wird; denn es wird935 ein Geschrei8052 übers Jahr8141 gehen935 und darnach310 im andern Jahr8141 auch ein Geschrei8052 über Gewalt2555 im Lande776 und wird ein Fürst4910 wider den andern4910 sein.
Darum siehe, es kommt935 die Zeit3117, daß ich die Götzen6456 zu Babel894 heimsuchen6485 will und ihr ganzes Land776 zu Schanden954 werden soll und ihre Erschlagenen2491 darin8432 liegen5307 werden.
Himmel8064 und Erde776 und alles, was darinnen ist, werden jauchzen7442 über Babel894, daß ihre Verstörer7703 von Mitternacht6828 gekommen935 sind, spricht5002 der HERR3068.
Und wie1571 Babel894 in Israel3478 die Erschlagenen2491 gefällt5307 hat, also sollen zu Babel894 die Erschlagenen2491 fallen5307 im ganzen Lande776.
So ziehet1980 nun hin1980, die ihr dem Schwert2719 entronnen6405 seid, und säumet5975 euch nicht5975! Gedenket2142 des HERRN3068 im fernen7350 Lande und lasset5927 euch Jerusalem3389 im Herzen3824 sein5927!
Wir waren zu Schanden954 geworden, da wir die Schmach2781 hören8085 mußten, und die Scham3639 unser Angesicht6440 bedeckte3680, da die Fremden2114 über das Heiligtum4720 des Hauses1004 des HERRN3068 kamen935.
Darum siehe, die Zeit3117 kommt935, spricht5002 der HERR3068, daß ich ihre Götzen6456 heimsuchen6485 will, und im ganzen Lande776 sollen die tödlich Verwundeten2491 seufzen602.
Und wenn Babel894 gen Himmel8064 stiege5927 und ihre Macht5797 in der Höhe4791 festmachte1219, so sollen doch227 Verstörer7703 von mir über sie kommen935, spricht5002 der HERR3068.
Man hört6963 ein Geschrei2201 zu Babel894 und einen großen1419 Jammer7667 in der Chaldäer3778 Lande776;
denn der HERR3068 verstört7703 Babel894 und verderbt6 sie mit ihrem großen1419 Getümmel6963; ihre Wellen1530 brausen1993 wie die großen7227 Wasser4325, es erschallt5414 ihr lautes6963 Toben7588.
Denn es ist über Babel894 der Verstörer7703 gekommen935, ihre Helden1368 werden gefangen3920, ihre Bogen7198 werden zerbrochen2865; denn der Gott410 der Rache1578, der HERR3068, bezahlt7999 ihr.
Ich will ihre Fürsten8269, Weisen2450, Herren5461 und Hauptleute6346 und Krieger1368 trunken7937 machen, daß sie einen ewigen5769 Schlaf8142 sollen schlafen3462, davon sie nimmermehr6974 aufwachen6974, spricht5002 der König4428, der da heißt8034 HERR3068 Zebaoth6635.
So spricht559 der HERR3068 Zebaoth6635: Die Mauern 2346 7342 der großen Babel894 sollen6209 untergraben6209 und ihre hohen1364 Tore8179 mit Feuer784 angesteckt3341 werden, daß der Heiden5971 Arbeit3021 verloren7385 sei, und daß verbrannt 784 1767 werde, was die Völker3816 mit Mühe3286 erbaut haben.
Dies ist das Wort1697, das der Prophet5030 Jeremia3414 befahl6680 Seraja8304, dem Sohn1121 Nerias5374, des Sohnes1121 Maasejas4271, da er zog3212 mit Zedekia6667, dem König4428 in Juda3063, gen Babel894 im vierten7243 Jahr8141 seines Königreichs4427. Und Seraja8304 war der Marschall 8269 4496 für die Reise.
Und Jeremia3414 schrieb3789 all das Unglück7451, so über Babel894 kommen935 sollte, in ein259 Buch5612, nämlich alle diese Worte1697, die wider Babel894 geschrieben3789 sind.
Und Jeremia3414 sprach559 zu Seraja8304: Wenn du gen Babel894 kommst935, so schaue7200 zu und lies7121 alle diese Worte1697
und sprich559: HERR3068, du hast geredet1696 wider diese Stätte4725, daß du sie willst ausrotten3772, daß niemand darin wohne3427, weder Mensch120 noch Vieh929, sondern daß sie ewiglich5769 wüst8077 sei.
Und wenn du das Buch5612 hast ausgelesen7121 3615, so binde7194 einen Stein68 daran und wirf7993 es in8432 den Euphrat6578
und sprich559: also soll Babel894 versenkt8257 werden und nicht wieder aufkommen6965 von6440 dem Unglück7451, das ich über sie bringen935 will, sondern vergehen3286. So weit hat1697 Jeremia3414 geredet1697.