Kommentar, Erklärung und Studium von Jeremia 50, Vers für Vers.
Dies ist das Wort1697, welches der HERR3068 durch3027 den Propheten5030 Jeremia3414 geredet1696 hat wider Babel894 und das Land776 der Chaldäer3778:
Verkündiget5046 unter den Heiden1471 und laßt8085 erschallen8085, werfet5375 ein Panier5251 auf5375; laßt8085 erschallen8085 und verberget’s3582 nicht und sprecht559: Babel894 ist gewonnen3920, Bel1078 steht mit Schanden3001, Merodach4781 ist zerschmettert2865; ihre Götzen6091 stehen mit Schanden3001, und ihre Götter1544 sind zerschmettert2865!
Denn es zieht5927 von Mitternacht6828 ein Volk1471 herauf5927 wider sie, welches wird ihr Land776 zur Wüste8047 machen7896, daß niemand darin wohnen3427 wird, sondern beide, Leute120 und Vieh929, davonfliehen 1980 5110 werden.
In denselben Tagen3117 und zur selben Zeit6256, spricht5002 der HERR3068, werden kommen935 die Kinder1121 Israel3478 samt3162 den Kindern1121 Juda3063 und weinend1058 daherziehen1980 und den HERRN3068, ihren Gott430, suchen3212 1245.
Sie werden forschen7592 nach dem Wege1870 gen6440 Zion6726, dahin sich kehren2008: Kommt935, wir wollen uns zum HERRN3068 fügen3867 mit einem ewigen5769 Bunde1285, des nimmermehr vergessen7911 werden soll!
Denn mein Volk5971 ist wie eine verlorene6 Herde6629; ihre Hirten7462 haben sie verführt8582 und auf den Bergen2022 in der Irre7726 gehen7725 lassen7725, daß sie von den Bergen2022 auf die Hügel1389 gegangen1980 sind und ihre Hürden7258 vergessen7911 haben.
Es fraßen398 sie alle, die sie antrafen4672; und ihre Feinde6862 sprachen559: Wir tun nicht unrecht816! darum daß sie sich haben versündigt2398 an dem HERRN3068 in der Wohnung5116 der Gerechtigkeit6664 und an dem HERRN3068, der ihrer Väter1 Hoffnung4723 ist.
Fliehet5110 aus8432 Babel894 und ziehet3318 aus3318 der Chaldäer3778 Lande776 und stellet euch als Böcke6260 vor6440 der Herde6629 her!
Denn siehe, ich will große1419 Völker1471 in Haufen6951 aus dem Lande776 gegen Mitternacht6828 erwecken5782 und wider Babel894 heraufbringen5927, die sich wider sie sollen rüsten6186, welche sie auch sollen gewinnen3920; ihre Pfeile2671 sind wie die eines guten1368 Kriegers7919 7921, der nicht7387 fehlt7725.
Und das Chaldäerland3778 soll ein Raub7998 werden, daß alle, die sie berauben7997, sollen genug7646 davon haben7646, spricht5002 der HERR3068;
darum daß ihr euch des freuet8055 und rühmet5937, daß ihr mein Erbteil5159 geplündert8154 habt, und hüpfet 1877 1758 wie die jungen Kälber 5697 6335 und wiehert6670 wie die starken Gäule47.
Eure Mutter517 besteht mit großer3966 Schande954, und die euch geboren3205 hat, ist zum Spott2659 geworden; siehe, unter den Heiden1471 ist sie die geringste319, wüst4057, dürr6723 und öde6160.
Denn vor dem Zorn7110 des HERRN3068 muß sie unbewohnt3427 und ganz wüst8077 bleiben, daß alle, so bei Babel894 vorübergehen5674, werden sich verwundern8074 und pfeifen8319 über all ihre Plage4347.
Rüstet6186 euch wider Babel894 umher5439, alle Schützen7198 1869, schießet3034 in sie, sparet2550 die Pfeile2671 nicht; denn sie hat wider den HERRN3068 gesündigt2398.
Jauchzet7321 über sie um5439 und um5439! Sie muß sich ergeben3027 5414, ihre Grundfesten803 sind zerfallen5307, ihre Mauern2346 sind abgebrochen2040; denn das ist des HERRN3068 Rache5360. Rächet5358 euch an ihr, tut6213 ihr, wie sie getan6213 hat.
Rottet3772 aus3772 von Babel894 beide, den Säemann2232 und den Schnitter 4038 8610 in der Ernte7105 6256, daß ein jeglicher376 vor6440 dem Schwert2719 des Tyrannen3238 sich kehre6437 zu seinem Volk5971 und ein jeglicher376 fliehe5127 in sein Land776.
Israel3478 hat müssen sein eine zerstreute6340 Herde7716, die die Löwen738 verscheucht5080 haben. Am ersten7223 fraß398 sie der König4428 von Assyrien804; darnach314 überwältigte6105 sie Nebukadnezar5019, der König4428 zu Babel894.
Darum spricht559 der HERR3068 Zebaoth6635, der Gott430 Israels3478, also: Siehe, ich will den König4428 zu Babel894 heimsuchen6485 und sein Land776, gleichwie ich den König4428 von Assyrien804 heimgesucht6485 habe.
Israel3478 aber will ich wieder7725 Heim zu seiner Wohnung5116 bringen7725, daß sie auf Karmel3760 und Basan1316 weiden7462 und ihre Seele5315 auf dem Gebirge2022 Ephraim669 und Gilead1568 gesättigt7646 werden soll.
Zur selben Zeit6256 und in denselben Tagen3117 wird man die Missetat5771 Israels3478 suchen1245, spricht5002 der HERR3068, aber es wird keine da sein, und die Sünden2403 Juda’s3063, aber es wird keine gefunden4672 werden; denn ich will sie vergeben5545 denen, so ich übrigbleiben7604 lasse7604.
Zieh5927 hinauf5927 wider das Land776, das alles verbittert4850 hat; zieh hinauf wider die Einwohner3427 der Heimsuchung6489; verheere2717 und verbanne2763 ihre Nachkommen310, spricht5002 der HERR3068, und tue6213 alles, was ich dir befohlen6680 habe!
Es ist ein Kriegsgeschrei 4421 6963 im Lande776 und großer1419 Jammer7667.
Wie geht’s zu, daß der Hammer6360 der ganzen Welt776 zerbrochen1438 und zerschlagen7665 ist? Wie geht’s zu, daß Babel894 eine Wüste8047 geworden ist unter allen Heiden1471?
Ich habe dir nachgestellt3369, Babel894; darum bist du auch gefangen3920, ehe du dich’s versahst3045; du bist getroffen4672 und ergriffen8610, denn du hast dem HERRN3068 getrotzt1624.
Der HERR3068 hat seinen Schatz214 aufgetan6605 und die Waffen3627 seines Zorns2195 hervorgebracht3318; denn der HERR136 HERR3069 Zebaoth6635 hat etwas4399 auszurichten4399 in der Chaldäer3778 Lande776.
Kommet935 her wider sie, ihr vom Ende7093, öffnet6605 ihre Kornhäuser3965, werfet5549 sie in einen Haufen6194 und verbannet2763 sie, daß ihr nichts übrigbleibe7611!
Erwürget2717 alle ihre Rinder6499, führt3381 sie hinab3381 zur Schlachtbank2874! Weh1945 ihnen! denn der Tag3117 ist gekommen935, die Zeit6256 ihrer Heimsuchung6486.
Man hört ein Geschrei6963 der Flüchtigen5127 und derer, so entronnen6405 sind aus dem Lande776 Babel894, auf daß sie verkündigen5046 zu Zion6726 die Rache5360 des HERRN3068, unsers Gottes430, die Rache5360 seines Tempels1964.
Rufet8085 viele8085 wider Babel894, belagert2583 sie um5439 und um5439, alle Bogenschützen1869 7228 7198, und lasset keinen davonkommen6413! Vergeltet7999 ihr, wie6467 sie verdient6467 hat; wie sie getan6213 hat, so tut6213 ihr wieder! denn sie hat stolz2102 gehandelt wider den HERRN3068, den Heiligen6918 in Israel3478.
Darum soll ihre junge Mannschaft970 fallen5307 auf ihren Gassen7339, und alle ihre Kriegsleute 4421 582 sollen untergehen1826 zur selben Zeit3117, spricht5002 der HERR3068.
Siehe, du Stolzer2087, ich will an dich, spricht5002 der HERR136 HERR3069 Zebaoth6635; denn dein Tag3117 ist gekommen935, die Zeit6256 deiner Heimsuchung6485.
Da soll der Stolze2087 stürzen3782 und fallen5307, daß ihn niemand aufrichte6965; ich will seine Städte5892 mit Feuer784 anstecken3341, das soll alles, was um5439 ihn her5439 ist, verzehren398.
So spricht559 der HERR3068 Zebaoth6635: Siehe, die Kinder1121 Israel3478 samt3162 den Kindern1121 Juda3063 müssen6231 Gewalt und Unrecht leiden6231; alle, die sie gefangen7617 weggeführt haben, halten2388 sie und wollen3985 sie nicht3985 loslassen7971.
Aber ihr Erlöser1350 ist stark2389, der heißt8034 HERR3068 Zebaoth6635; der wird7378 ihre Sache7379 so ausführen7378, daß er das Land776 bebend7280 und die Einwohner3427 zu Babel894 zitternd7264 mache.
Schwert2719 soll kommen, spricht5002 der HERR3068, über die Chaldäer3778 und über die Einwohner3427 zu Babel894 und über ihre Fürsten8269 und über ihre Weisen2450!
Schwert2719 soll kommen über ihre907 Weissager907, daß sie zu Narren2973 werden; Schwert2719 soll kommen über ihre Starken1368, daß sie verzagen2865!
Schwert2719 soll kommen über ihre Rosse5483 und Wagen7393 und alles fremde Volk6153, so darin8432 ist, daß sie zu Weibern802 werden! Schwert2719 soll kommen über ihre Schätze214, daß sie geplündert962 werden!
Trockenheit2721 soll kommen über ihre Wasser4325, daß sie versiegen3001! denn es ist ein Götzenland6456 776, und sie trotzen1984 auf1984 ihre schrecklichen Götzen367.
Darum sollen Wüstentiere6728 und wilde Hunde338 darin wohnen3427 und die jungen1323 Strauße3284; und es soll nimmermehr5331 bewohnt3427 werden und niemand darin hausen7931 für1755 und für1755,
gleichwie Gott430 Sodom5467 und Gomorra6017 samt ihren Nachbarn7934 umgekehrt4114 hat, spricht5002 der HERR3068, daß niemand376 darin wohne3427 noch ein Mensch 120 1121 darin hause1481.
Siehe, es kommt935 ein Volk5971 von Mitternacht6828 her; viele1419 Heiden1471 und viele7227 Könige4428 werden vom Ende3411 der Erde776 sich aufmachen5782.
Die2388 haben2388 Bogen7198 und Lanze3591; sie sind grausam394 und unbarmherzig7355; ihr Geschrei6963 ist wie das Brausen1993 des Meeres3220; sie reiten7392 auf Rossen5483, gerüstet6186 wie Kriegsmänner 4421 376 wider dich, du Tochter1323 Babel894.
Wenn der König4428 zu Babel894 ihr Gerücht8088 hören8085 wird, so werden ihm die Fäuste3027 entsinken7503; ihm wird2388 so angst6869 und bange2427 werden2388 wie einer Frau in Kindsnöten3205.
Siehe, er kommt5927 herauf5927 wie ein Löwe738 vom stolzen1347 Jordan3383 wider die festen386 Hürden5116; denn ich will sie daraus eilends7280 wegtreiben7323 7323, und den, der erwählt977 ist, darübersetzen6485. Denn wer ist mir gleich, wer will3259 mich meistern3259, und wer ist der Hirte7462, der mir widerstehen 6440 5975 kann?
So höret8085 nun den Ratschlag6098 des HERRN3068, den er über Babel894 hat3289, und seine Gedanken4284, die er hat2803 über die Einwohner im Lande776 der Chaldäer3778! Was gilt’s? ob nicht die Hirtenknaben 6810 6629 sie fortschleifen5498 werden und ihre Wohnung5116 zerstören8074.
Und die Erde776 wird beben7493 von dem Geschrei6963, und es wird8085 unter den Heiden1471 erschallen2201 8085, wenn Babel894 gewonnen8610 wird.