Jeremia 51:11

HELL MACHEN - Eher schärfen. Die Meder Genesis 10:2 waren ein Zweig der großen arischen Familie, die als Eroberer die weiten Gebiete vom Kaspischen Meer bis zu den östlichen Grenzen Mesopotamiens erobert hatten, ohne jedoch die turanischen Stämme, die zuvor dort wohnten, enteignen zu können . Sie wurden in zahlreiche Clans eingeteilt, jeder mit seinem eigenen lokalen Häuptling, wobei die Führer der größeren Sektionen diejenigen sind, die hier Könige genannt werden....

_MACHEN SIE DIE PFEILE HELL; SAMMLE DIE SCHILDE. DER HERR HAT DEN GEIST DER KÖNIGE DER MEDER ERWECKT; DENN ES IST DIE RACHE DES HERRN, DIE RACHE SEINES TEMPELS._ Machen Sie hell - buchstäblich rein. Polieren und schärfen Sie "die Pfeile". SAMMELN - buchstäblich füllen; d.h. sammle in voller Zahl "die Schilde", damit keine fehlen. Also "gab die ganze Geschichte" ( 1 Samuel 18:27 ). Gesenius übersetzt nicht so gut: „Erfülle die Schilde mit deinen Leibern“ (vgl. Hohelied 4:4 ). Er will den Babyloniern sagen Jeremia 46:3 alle Vorbereitungen, alles wird umsonst sein (vgl. Jeremia 46:3 )....

_Das Babylonische Gericht._ 595 v