Jeremia 6:27

Rendern Sie es: Ich habe dich als Erzprüfer in mein Volk gesetzt, Und du sollst ihren Weg kennen und versuchen. Sie alle sind Rebellen von Rebellen (dh totale Rebellen): Verleumdungswandler, waren Kupfer und Eisen, Verderber alle. Der Blasebalg glüht: nur aus ihrem Feuer Blei! Vergeblich hat der Schmelzer geschmolzen, Und die Bösen werden nicht getrennt. Verweigern Sie Silber haben Männer sie genannt: Denn Jahwe hat sie verweigert. Bemerkenswert ist die Durchmischung von Moralworten und metallurgischen Begriffen....

_ICH HABE DIR EINEN TURM UND EINE FESTUNG UNTER MEINEM VOLK GESETZT, DAMIT DU IHREN WEG ERKENNST UND VERSUCHST._ Ich habe dir einen Turm und eine Festung unter meinem Volk gesetzt - ( Jeremia 1:18 ); eher ein Prüfer (und) Entdecker. Durch eine Metapher aus der Metallurgie in Jeremia 6:27 bestätigt Jahwe abschließend den Propheten in seinem Amt, und dieser fasst die Beschreibung der verwerflichen Menschen zusammen, an denen er arbeiten musste. Das Hebräische für 'Assayer' (englische Version, "Turm") ist von, eine Wurzel, um Metalle zu versuchen х _BAACHOWN_ ( H969 ), von baachan]. 'Explorer (englische Version, "Festung") ist von einer arabischen Wurzel, scharfsichtig; oder eine hebräische Wurzel, schneidend - d.h. das Metall vom

_Gerechtigkeit göttlicher Urteile; Bestrafung vorhergesagt._ 608...