Jeremia 6:29

DER BALG IST VERBRANNT - Abgenutzt durch ständiges Blasen. Der Prophet hat alle seine Bemühungen erschöpft. Sein Herz, verzehrt von der Hitze der göttlichen Inspiration, kann nicht mehr arbeiten. Andere übersetzen „Der Blasebalg schnaubt“, dh bläst wütend. Wahrscheinlicher ist „Der Blasebalg glüht“ mit der starken Hitze des Feuers. AUSGERISSEN - Getrennt. Die Aufgabe des Schmelzers besteht darin, das Metall von der Schlacke zu trennen....

_DER BLASEBALG WIRD VERBRANNT, DAS BLEI WIRD VOM FEUER VERZEHRT; DER GRÜNDER SCHMILZT UMSONST: DENN DIE GOTTLOSEN WERDEN NICHT WEGGERISSEN._ Der Blasebalg wird verbrannt - eine so starke Hitze entsteht, dass der Blasebalg fast in Brand gesteckt wird. Rosenmüller übersetzt, nicht so gut, von einer hebräischen Wurzel, „keuchen“ oder „schnauben“ und bezieht sich auf den Klang des hart geblasenen Blasebalgs. BLEI - wird verwendet, um das unedlere Metall vom Silber zu trennen, da heute Quecksilber verwendet wird. Mit anderen Worten, die größten Mühen wurden verwendet, um Israel im Ofen des Elends zu reinigen, aber vergeblich ( Jeremia 5:3 , Du hast sie verzehrt, aber sie haben sich geweigert, Besserung anzunehmen." Der "Glaube" der Frommen, im Gegenteil, als reines "Gold mit Feuer versucht"). VOM FEUER VERBRAUCHT. Im Chetib- oder hebräischen Text wird das

_Gerechtigkeit göttlicher Urteile; Bestrafung vorhergesagt._ 608...