Jesaja 10:27

SEINE LAST SOLL WEGGENOMMEN WERDEN - Die Unterdrückung und Erpressung des Assyrers. VON DEINER SCHULTER - Wir tragen eine Last auf der Schulter; und daher wird jede schwere Erpressung oder Unterdrückung als auf der Schulter getragen dargestellt. UND SEIN JOCH ... - Ein weiteres Bild, das die Befreiung von Unterdrückung und Unglück bedeutet. UND DAS JOCH WIRD WEGEN DER SALBUNG ZERSTÖRT WERDEN - In der Auslegung dieser Worte haben sich die Ausleger stark unterschieden. Das Hebräische ist wörtlich „aus dem Antlitz des Öls“ מפני - שׁמן _mı̂peney_ - _shāmen_ . Die Vulgata macht es buchstäblich zu _einem facie olei_ . Die Septuaginta: „Seine Furcht wird von dir genommen und sein Joch von deinen Schultern. ' Der Syraer: 'Sein Joch soll zerbrochen werden vor den Ochsen.' Die chaldäische Paraphrase: "Das Volk soll vor dem

_UND ES WIRD GESCHEHEN AN JENEM TAG, DA WIRD SEINE LAST VON DEINER SCHULTER GENOMMEN UND SEIN JOCH VON DEINEM HALS, UND DAS JOCH WIRD VERNICHTET WEGEN DER SALBUNG._ Seine Last soll von deiner Schulter genommen werden – die Unterdrückung der Assyrer wird weggenommen ( Jesaja 9:4 ). Juda war Assyrien noch immer tributpflichtig; Hiskia hatte sich noch nicht aufgelehnt wie zu Beginn der Herrschaft Sanheribs. WEGEN - buchstäblich aus dem Gesicht von (mipnee) ( Hosea 10:15 ). DIE SALBUNG – nämlich die Salbung oder Weihe, das heißt auf das auserwählte Volk, seine Propheten, Priester, Könige und seinen heiligen Ort ( Psalter 105:15 ), das Gegenbild zu allem, was der gesalbte Messias

_Ermutigung für Israel._ 740...