Jesaja 13:15

JEDER, DER GEFUNDEN WIRD - In Babylon, oder der bei der Flucht davon überholt wird. Dies ist eine Beschreibung der Einnahme der Stadt und des Gemetzels, das folgen würde, wenn die Eindringlinge weder Alter noch Geschlecht verschonten. JEDER, DER SICH IHNEN ANSCHLIESST – Ihre Verbündeten und Freunde. Es wird ein riesiges, wahlloses Abschlachten von allen geben, die in der Stadt gefunden werden, und von denen, die versuchen, aus ihr zu fliehen. Lowth gibt dies wieder: 'Und alle, die in einem Körper gesammelt sind;' aber der wahre Sinn ist in unserer Übersetzung gegeben. Die Chaldäer geben es wieder: "Und jeder, der in befestigte Städte eindringt, wird mit dem Schwert getötet....

_JEDER, DER GEFUNDEN WIRD, SOLL DURCHSTOSSEN WERDEN; UND JEDER, DER SICH IHNEN ANSCHLIESST, WIRD DURCH DAS SCHWERT FALLEN._ Jeder, der gefunden wird - in der Stadt. VERBUNDEN , х _HANICPEH_ ( H5595 )] - 'abgefangen' (Maurer). 'Alle, die sich zurückgezogen haben' [von _'AACAP_ ( H622 )], nämlich sich in den Häusern zu verstecken, SOLL DURCH DAS SCHWERT FALLEN (Gesenius). Aber "hinzufügen" ist der Sinn des gleichen Hebräischen in Jesaja 30:1 und vielen Passagen. Jeder, obgleich kein Eingeborener, der mit Babylon verbunden ist, sei es als Händler, Söldner oder Hilfskraft....

_Der Untergang Babylons._ 739...