Jesaja 15:5

MEIN HERZ SOLL NACH MOAB SCHREIEN – Dies drückt tiefes Mitgefühl aus; und ist ein Beweis dafür, dass nach Ansicht des Propheten die Katastrophen, die darauf kamen, außerordentlich schwer waren. Das gleiche Gefühl wird in Jesaja 16:11 ausführlicher ausgedrückt ; siehe auch Jeremia 48:36 : 'Mein Herz wird für Moab wie Pfeifen klingen. “ Der Satz bezeichnet großen inneren Schmerz und Angst angesichts des Unglücks anderer; und ist Ausdruck der Tatsache, dass wir uns aufgrund ihrer Leiden von Mitleid unterdrückt und niedergedrückt fühlen (siehe Anmerkung zu Jesaja 21:3 ). Bemerkenswert ist, dass die Septuaginta dies so liest, als ob es „sein“ Herz wäre – in Bezug auf die Moabiter: „Das Herz von Moab wird schr

_MEIN HERZ WIRD NACH MOAB SCHREIEN; SEINE FLÜCHTIGEN WERDEN NACH ZOAR FLIEHEN, EINE FÄRSE VON DREI JAHREN; DENN DURCH DAS AUFSTEIGEN VON LUHITH MIT WEINEN WERDEN SIE ES HINAUFZIEHEN; DENN AUF DEM WEG HORONAIMS WERDEN SIE EINEN SCHREI DER VERNICHTUNG ERSCHALLEN LASSEN._ Mein Herz wird nach Moab schreien. Der Prophet selbst ist von Mitleid mit Moab ergriffen. Diener, die den Zorn Gottes gegen Sünder anprangern, sollten dies mit zarter Trauer tun, nicht mit Jubel. SEINE FLÜCHTLINGE (SOLLEN) NACH ZOAR fliehen - von Moab fliehend, wandern bis nach Zoar, an der äußersten Grenze südlich des Toten Meeres. Horsley übersetzt ihr Adel oder „Herrscher“ ( Hosea 4:18 ). EINE DREIJÄHRIGE FÄRSE – d. Jeremia 48:34 . ihre Stimme erhebend, „wie eine Färse“ (vgl....

_Die Last von Moab._ 725 v